Übersetzungen für „Faust“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Faust <-, Fäuste> SUBST f

Faust

pugno m

die Faust ballen

stringere il pugno

auf eigene Faust

di testa propria, di propria iniziativa

das passt wie die Faust aufs Auge

è (come) un pugno in un occhio

das passt wie die Faust aufs Auge (genau passen)

va benissimo

mit der Faust auf den Tisch schlagen

battere i pugni sul tavolo

Faust SUBST

Benutzereintrag

die Faust ballen

stringere il pugno

fausten VERB trans

fausten SPORT

colpire (od tirare) col, di pugno

fausten (wegfausten)

respingere di pugno

Beispielsätze für Faust

die Faust ballen

stringere il pugno

auf eigene Faust

di testa propria, di propria iniziativa

die Hand (zur Faust) ballen

serrare il pugno

mit der Faust auf den Tisch hauen

sbattere il pugno sul tavolo

das passt wie die Faust aufs Auge

è (come) un pugno in un occhio

mit der Faust auf den Tisch schlagen

battere i pugni sul tavolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die frei ausgearbeiteten Arme hängen parallel am Körper herab, die Unterarme sind leicht nach vorn gewinkelt, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

1997 folgte eine Nebenrolle in einer Episode der Serie Zwei Engel mit vier Fäusten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch eine Gedenkwand mit seiner bronzenen Darstellung eines gefesselten Widerstandskämpfers mit geballten Fäusten.

de.wikipedia.org

Die Arme hängen an beiden Seiten herab, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Hauptakteuren steht häufig eine Frau, um die ein Kampf zumeist mit Revolvern oder Fäusten ausgetragen wird.

de.wikipedia.org

Auch durften die Kontrahenten in Kämpfen nicht die Fäuste benutzen.

de.wikipedia.org

In seinen Fäusten befindet sich der übliche Steinkern.

de.wikipedia.org

Mit seinen Fäusten wie auch mit Waffen kann er gut umgehen.

de.wikipedia.org

Plötzlich vermeint er darin einen Dämon mit Totenmaske zu erblicken, schlägt mit den Fäusten auf den Teppich und scheucht die Dienerinnen aus dem Zimmer.

de.wikipedia.org

Das Cover der Single zeigt vier aufeinanderschlagende Fäuste, im Hintergrund ist eine verschwommene Stadt zu sehen.

de.wikipedia.org