Übersetzungen für „Feier“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Feier <-, -n> SUBST f

1. Feier:

Feier

festa f

eine Feier begehen

celebrare una festa

2. Feier (Zeremonie):

Feier

cerimonia f

Wendungen:

zur Feier des Tages

per festeggiare la ricorrenza

I . feiern VERB trans

1. feiern:

feiern

festeggiare

2. feiern:

feiern

celebrare

einen Triumph feiern

celebrare un trionfo

3. feiern (ehren):

feiern

acclamare

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

II . feiern VERB intr +haben

feiern

far festa, festeggiare

Beispielsätze für Feier

zur Feier des Tages

per festeggiare la ricorrenza

eine Feier begehen

celebrare una festa

eine Feier gestalten

organizzare una festa

eine intime Feier

una cerimonia fra intimi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des weiteren Videos werden neben diesen beiden Szenerien Rückblenden von der Feier gezeigt.

de.wikipedia.org

Drei Stationen ergeben sich, wenn in unmittelbarer zeitlicher Verbindung mit der Beisetzung auch eine heilige Messe oder eine Wort-Gottes-Feier in der Kirche stattfindet.

de.wikipedia.org

Die geistlichen Spiele gelten als Hauptgruppe der mittelalterlichen Dramen und sind Produkt der Weiterentwicklung der älteren Feiern.

de.wikipedia.org

Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.

de.wikipedia.org

In dieser Stube zogen sich die neuen Ratsherren nach ihrer Wahl zum Feiern zurück.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Zur Feier seiner Erfindung wurde ein Bankett gegeben.

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Pferdestall kann für Feiern gemietet werden und im Gutshaus wurden vier Ferienwohnungen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für Menschen in Lebensgefahr vorgesehen ist die gemeinschaftliche Feier der Versöhnung mit allgemeinem Bekenntnis und Generalabsolution.

de.wikipedia.org