Übersetzungen für „Feind“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Feind <-[e]s, -e> SUBST m

Feind

nemico m

Feind

avversario m

sich (dat) jemanden zum Feind machen

inimicarsi qn

anfeinden VERB trans

anfeinden

osteggiare, avversare

Beispielsätze für Feind

mit dem Feind paktieren

far causa comune con il nemico

jemanden als Feind ansehen

considerare qn un nemico

den Feind versprengen

disperdere il nemico

seinen Feind schmähen

insultare il proprio nemico

den Feind niederhalten

tenere sotto tiro il nemico

zum Feind desertieren

passare al nemico

mein ärgster Feind

il mio peggior nemico

sich (dat) jemanden zum Feind machen

inimicarsi qn

den Feind, den Gegner besiegen

vincere il nemico, battere l’avversario

eine Stadt dem Feind preisgeben

lasciare una città al (od in balia del) nemico

ein abgesagter Feind von etwas

un nemico dichiarato di qc

dem Feind in die Flanke fallen

attaccare il nemico sul fianco

dem Feind gut ausgerüstete Truppen entgegenstellen

opporre al nemico truppe ben equipaggiate

den Feind aus dem Land treiben

cacciare il nemico dal paese

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angenommen werden durften nur Schwerkriegsbeschädigte, die unmittelbar vor dem Feind gestanden hatten.

de.wikipedia.org

Einer der Feinde hält ein Objekt in der Hand, das als Doppelaxt des ägäisch-anatolischen Typs interpretiert wird und ihn als Philister kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Im Spiel kämpft der Spieler gegen verschiedene mythologische Feinde und löst Rätsel.

de.wikipedia.org

Es waren hervorragende Bogenschützen, deren Taktik darin bestand, in kleinen Gruppen auf den Feind zuzustürmen, tödliche Pfeile abzuschießen und dann genauso schnell wieder zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Der Waschbär ist stark vertreten, da er kaum Feinde hat und sich gut vermehrt.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

Allerdings führte dies auch zu mehr Feinden und höherem politischen Druck.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Dies wurde bis 1739 von seinen Rivalen und Feinden am russischen Hof verhindert.

de.wikipedia.org