Übersetzungen für „Fernblick“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hinblick SUBST m

im (od in) Hinblick auf etwas (akk)

considerando qc

im (od in) Hinblick auf etwas (akk) (in Bezug auf)

in riferimento a qc

Vorblick <-[e]s, -e> SUBST m

Vorblick

previsione f

Seeblick <-[e]s, pl > SUBST m

Seeblick

vista f sul lago ( od sul mare)

Weitblick SUBST m

Weitblick

lungimiranza f

fernbleiben <irr> VERB intr +sein

fernbleiben

non andare, mancare

Seitenblick SUBST m

Seitenblick

occhiata f

Augenblick SUBST m

Augenblick

momento m

Augenblick

attimo m

Augenblick

istante m

einen Augenblick bitte!

un momento, prego!

im letzten Augenblick

all’ultimo momento

jeden Augenblick

a momenti

im Augenblick

al momento

Adlerblick <-[e]s, -e> SUBST m

Adlerblick

sguardo m d’aquila

Durchblick SUBST m

1. Durchblick:

Durchblick

vista f

Durchblick

veduta f

2. Durchblick (Überblick):

Durchblick ugs

visione f d’insieme

Wendungen:

den Durchblick haben ugs

vederci chiaro

keinen Durchblick haben ugs

non capirci niente

Seherblick <-[e]s> SUBST m

Seherblick

sguardo m ( od occhio m ) profetico

Medusenblick <-s, -e> SUBST m

Medusenblick

sguardo m di Medusa

Aufblick <-[e]s> SUBST m liter

Aufblick

sguardo m levato in alto, al cielo

Ausblick SUBST m

1. Ausblick:

Ausblick

vista f

Ausblick

visuale f

jemandem den Ausblick versperren

togliere a qn la vista

2. Ausblick (Vorausschau):

Ausblick

previsione f

Klarblick <-[e]s> SUBST m

Klarblick

perspicacia f

es fehlt ihm an Klarblick

non è perspicace

Rückblick SUBST m fig

Rückblick

sguardo m retrospettivo

im (od in) Rückblick auf etwas (akk)

considerando a posteriori qc

Rundblick SUBST m

Rundblick

vista f

Rundblick

veduta f circolare

Fernlicht SUBST nt

Fernlicht

(luce f ) abbagliante m

Fernbleiben <-s> SUBST nt

Fernbleiben

assenza f

Einblick SUBST

Benutzereintrag

Einblick m

impressione f

Überblick SUBST

Benutzereintrag

einen Überblick über etw gewinnen

ottenere una visione d'insieme di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Berggipfel besteht aus einer bizarren Sandsteinformation und bietet einen eindrucksvollen Fernblick.

de.wikipedia.org

Seine Popularität verdankt er insbesondere dem bei klarem Wetter guten Fernblick.

de.wikipedia.org

Somit liegen die ersten Fenster der Wohnungen auf einer Höhe von neun Metern und damit über den Baumkronen des Schweizergartens, wodurch sämtliche Einheiten Fernblick haben.

de.wikipedia.org

Im Fernblick bietet das Zusammenspiel von Burg und Burgsiedlung ein eindrucksvolles Bild.

de.wikipedia.org

Von dem Balkon soll man einen berühmten Fernblick gehabt haben.

de.wikipedia.org

Vom Gipfel hat man bei gutem Wetter einen guten Fernblick, besonders nach Südwesten und Norden.

de.wikipedia.org

Im Osten begrenzt eine Hügelkette den Fernblick, wodurch der militärische Nutzen des Standorts zwar gemindert wird, doch insgesamt bleibt der Ausblick beeindruckend.

de.wikipedia.org

Seit 1965 veröffentlicht sie vorwiegend Romane, die das Schicksal verschiedener Protagonisten in wechselnden Perspektiven von erzählerischer Nähe bis hin zu psychologisierendem Fernblick thematisieren.

de.wikipedia.org

Von seinen Flanken und dem Gipfel ergeben sich bei klarem Wetter Fernblicke in alle Richtungen der Region.

de.wikipedia.org

Dieser Fernblick erstreckt sich an kalten, klaren Wintertagen, wenn eine Inversionswetterlage besteht, teilweise bis 40 Kilometer Entfernung.

de.wikipedia.org