Übersetzungen für „figural“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

figurativ ADJ KUNST

figurativ

figurativo

Figurant <-en, -en> SUBST m

Figurant

figurante m

Figurant

comparsa f a. fig

Figur <-, -en> SUBST f

1. Figur:

Figur

figura f

Figuren aus Holz

figure di ( od in) legno

eine herausragende Figur seiner Zeit fig

una figura dominante del suo tempo

eine gute/schlechte Figur machen fig

fare una bella/brutta figura

2. Figur (Körperform):

Figur

linea f

auf seine Figur achten

badare alla linea

eine schlanke Figur haben

essere snello, -a

3. Figur LIT :

Figur

personaggio m

Figur

figura f

die Figuren eines Romans

i personaggi di un romanzo

eine runde Figur

un personaggio multidimensionale

stereotype Figur

figura stereotipo

typisierte Figur

personaggio unidimensionale

4. Figur ugs :

Figur

tipo m

eine verdächtige Figur

un tipo sospetto

5. Figur (beim Schachspiel):

Figur

pezzo m

die Figuren aufstellen

disporre i pezzi

Plural <-s, -e> SUBST m

Plural

plurale m

plural ADJ

plural → pluralistisch

Siehe auch: pluralistisch

I . pluralistisch ADJ

pluralistisch

pluralistico

II . pluralistisch ADV

pluralistisch denken

pensare in termini pluralistici

föderal ADJ

föderal

federale

liberal ADJ

liberal

liberale

figuraccia SUBST

Benutzereintrag

figuraccia f

Blamage f

fare una figuraccia [con qu]

sich [vor jdm] bis auf die Knochen blamieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am äußeren Chorhaupt findet sich eine figurale Darstellung eines Ölberg um 1694.

de.wikipedia.org

Das nördliche Seitenschiff hat ein Netzrippengewölbe auf kurzen Anläufen, zum Langhaus hin auf Konsolen, und an der westlichen Seite ein figurales Relief.

de.wikipedia.org

Die übrige Fassade ist ornamental strukturiert, im Wesentlichen aber figural skulptiert.

de.wikipedia.org

Ab 1909 gewann der Impressionismus in seinen Werken immer mehr an Bedeutung, figurale Themen wie Interieurs, Landschaften oder Blumenstücke.

de.wikipedia.org

Dort unterrichtete er die Klasse für figurale Malerei, Wandmalerei und Glasmalerei und übernahm das Seminar Malerei im Raum.

de.wikipedia.org

Die Reliefs sind mit zahlreichen architektonischen und figuralen Details der Hintergrunddarstellungen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Am Rundbogen des Portals sind Fragmente einer romanischen ornamentalen und figuralen Malerei.

de.wikipedia.org

Auf den ersten beiden Schichten des Mauerwerks oberhalb der Arkadenbänder sind die einzelnen Steine im Wechsel mit figuralen und pflanzlichen Reliefs gestaltet.

de.wikipedia.org

Die vordere Fläche des Mittelbaues wird durch massive Steingiebel abgeschlossen, die reichen figuralen und ornamentalen Schmuck zeigen.

de.wikipedia.org

Sie sind mit geometrischen und figuralen Elementen verziert.

de.wikipedia.org