Übersetzungen für „flachklopfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Flachkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST m

Flachkopf

stupido m , -a f

flachköpfig ADJ

1. flachköpfig:

flachköpfig

stupido

flachköpfig (oberflächlich)

superficiale, leggero

2. flachköpfig MECH :

flachköpfig

a testa piatta ( od piana)

abklopfen VERB trans

1. abklopfen:

abklopfen

togliere (battendo)

2. abklopfen (durch Klopfen säubern):

abklopfen

pulire (battendo)

anklopfen VERB intr +haben

anklopfen

bussare

bei jemandem um etwas anklopfen

bussare alla porta di qn per ottenere qc

ausklopfen VERB trans

1. ausklopfen:

ausklopfen

sbattere

einen Teppich ausklopfen

sbattere un tappeto

2. ausklopfen:

ausklopfen

svuotare

die Pfeife ausklopfen

svuotare la pipa

3. ausklopfen:

ausklopfen

togliere (battendo)

den Staub ausklopfen

togliere la polvere

I . aufklopfen VERB intr +haben

aufklopfen

battere su qc

II . aufklopfen VERB trans

2. aufklopfen:

aufklopfen

aprire, rompere (battendo)

die Nüsse (mit einem Hammer) aufklopfen

rompere le noci (con un martello)

3. aufklopfen (Kissen):

aufklopfen

sbattere

flachlegen VERB rfl , sich flachlegen ugs

flachlegen

mettersi a letto

herausklopfen VERB trans

1. herausklopfen:

Staub aus etwas herausklopfen

togliere la polvere da qc (battendo)

Wendungen:

jemanden herausklopfen

far uscire qn bussando, chiamare qn bussando

beklopfen VERB trans (bei einer ärztlichen Untersuchung)

beklopfen

picchiettare con le dita

Anklopfen <-s> SUBST nt TEL

Anklopfen

avviso m di chiamata

einklopfen VERB trans

Nägel (in die Wand) einklopfen

piantare chiodi (nella parete)

Herzklopfen <-s> SUBST nt

1. Herzklopfen:

Herzklopfen

batticuore m

2. Herzklopfen MED :

Herzklopfen

cardiopalma m

flachsen VERB intr +haben ugs

1. flachsen ugs :

flachsen

scherzare

Wendungen:

mit jemandem flachsen (necken)

stuzzicare qn

Flachkiel <-[e]s, -e> SUBST m

Flachkiel

chiglia f ( od carena f ) piatta

Flachkabel <-s, Flachkabel> SUBST nt

Flachkabel

cavo m piatto ( od a nastro)

Flachküste <Flachküste, -n> SUBST f

Flachküste

costa f pianeggiante

flächsen

flächsen → flächsern

Siehe auch: flächsern

flächsern ADJ

flächsern

di lino