Übersetzungen für „Flug“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Flug <-[e]s, Flüge> SUBST m

Flug

volo m

der Flug nach Frankfurt/zum Mond

il volo per Francoforte/sulla luna

etwas im Flug auffangen

afferrare qc al volo

(wie) im Flug vergehen

volare (via)

Nonstop-Flug SUBST m

Nonstop-Flug

volo m non stop, senza scalo

Standby-Flug SUBST m

Standby-Flug

volo m in stand by

Last-Minute-Flug SUBST m

Last-Minute-Flug

volo m last-minute

Beispielsätze für Flug

simulierter Flug

volo simulato

(wie) im Flug vergehen

volare (via)

der Flug ist ausgebucht

il volo è al completo

etwas im Flug auffangen

afferrare qc al volo

den Flug umbuchen

cambiare il volo

der Flug über Frankfurt nach Hannover

il volo per Hannover via Francoforte

der Flug nach Frankfurt/zum Mond

il volo per Francoforte/sulla luna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Fluges schwenkt die Kamera in die Wohnung des Wohnblocks, wo die Bewohner bei alltäglichen und ungewöhnlichen Tätigkeiten zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Zur rechten Ecke des Schildes erstreckt sich ein silberner vom Schlüsselring ausgestreckter Flug.

de.wikipedia.org

Passagierleistung (kommerziell): 100 Kunden mal 10.000 km ergibt demgegenüber beim selben Flug 1.000.000 Passagierkilometer, für die das Verkehrsunternehmen maximal Erträge erwarten kann.

de.wikipedia.org

Mittelfristig sollten weitere nationale und regionale Flüge in den Flugplan aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.

de.wikipedia.org

Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.

de.wikipedia.org

Bereits auf dem Flug war er ihr sympathisch, doch nun hat sie sich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

Entdeckt sie während des Jagdflugs Beute, lässt sie sich aus dem Flug plötzlich herabfallen und ergreift mit den bekrallten Zehen die Beute.

de.wikipedia.org

Andere inselbewohnende Beutegreifer, die sich von kleinen Waldvögeln ernähren, zeigen eine ähnliche Morphologie, die darauf abzielt, flinke Kleinvögel im Flug zu fangen.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich von den anderen Sturmvögeln durch ihr unauffälliges Federkleid und ihren Schnabel sowie durch ihre Flug- und Nahrungsweise.

de.wikipedia.org