Übersetzungen für „fortfegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fortlegen VERB trans

fortlegen

mettere via, riporre

fortfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

fortfliegen

volare via, allontanarsi (volando)

I . fortjagen VERB trans

fortjagen

cacciare via, scacciare

jemanden mit Schimpf und Schande fortjagen

scacciare via qn come un cane

II . fortjagen VERB intr +sein

fortjagen

sfrecciare via

auf dem Motorrad fortjagen

sfrecciare via in motocicletta

fortgeben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

fortgeben

dare via, dare fuori

die Wolle wird zur Verarbeitung fortgegeben

la lana viene data fuori per la lavorazione

fortgehen <irr> VERB intr +sein

1. fortgehen:

fortgehen

andare via, andarsene

2. fortgehen (weitergehen):

fortgehen

continuare

fortkriegen VERB trans ugs

fortkriegen

riuscire a portare via, rimuovere

die schweren Kisten nicht fortkriegen

non riuscire a portar via i contenitori pesanti

I . fortbewegen VERB trans

fortbewegen

spostare

II . fortbewegen VERB rfl

sich fortbewegen

procedere, avanzare

sich mit dem Rollstuhl fortbewegen

muoversi sulla sedia a rotelle

fortbegeben <irr> VERB rfl

sich fortbegeben

andarsene