Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „fortlügen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

fortlegen: Verb
fortlaufen: Verb
fortloben: Verb
fortleben: Verb
fortjagen: I. Verb II. Verb
fortlaufend: Adjektiv und Adverb
fortfliegen: Verb
fortlocken: Verb
fortlassen: Verb
forttragen: Verb
Fortleben: Nomen
vorlügen: Verb
forteilen: Verb
forterben: Verb
fortgeben: Verb
fortgehen: Verb
fortbewegen: I. Verb II. Verb
fortdrängen: Verb
fortkriegen: Verb
fortbringen: Verb

Meintest du vielleicht: fortlegen , fortlaufen , fortjagen , fortleben , fortloben , fortfliegen , fortlaufend , forttragen , fortlassen , fortlocken , fortgehen , fortgeben , forterben , forteilen , vorlügen , Fortleben , fortbringen , fortkriegen , fortdrängen , fortbewegen , fortspringen , fortsprengen , auslugen und Fortluft

fortlegen VERB trans

mettere via, riporre

fortlaufen <irr> VERB intr +sein

1. fortlaufen:

fuggire, scappare via

von zu Hause fortlaufen

fuggire di casa

der Hund ist uns fortgelaufen

ci è scappato il cane

2. fortlaufen (weitergehen):

fortloben VERB trans

jemanden fortloben

lodare qn per liberarsene

fortleben VERB intr +haben

continuare a vivere

I . fortjagen VERB trans

cacciare via, scacciare

jemanden mit Schimpf und Schande fortjagen

scacciare via qn come un cane

II . fortjagen VERB intr +sein

auf dem Motorrad fortjagen

sfrecciare via in motocicletta

fortlaufend ADJ

fortlaufend

fortlaufend

fortfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

fortfliegen

volare via, allontanarsi (volando)

fortlocken VERB trans

allontanare con lusinghe, attirare via

fortlassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans

1. fortlassen:

lasciare andare via

meine Eltern lassen mich nicht fort

i miei genitori non mi lasciano uscire

2. fortlassen (auslassen):

tralasciare, omettere

einen Satz fortlassen

omettere una frase

forttragen <trägt; trug, getragen> VERB trans

Fortleben <-s> SUBST nt

sopravvivenza f

(il) continuare a vivere

das Fortleben nach dem Tod

la vita ultraterrena, dopo la morte

vorlügen <irr> VERB trans

jemandem etwas vorlügen

dare a intendere qc a qn, mentire a qn

forteilen +sein VERB intr

andarsene in fretta, scappare via

forterben VERB rfl , sich forterben

1. forterben:

sich vom Vater auf den Sohn forterben

tramandarsi di padre in figlio

2. forterben (von Krankheit):

etwas erbt sich in weiblicher Linie fort

qc si trasmette per ereditarietà materna

fortgeben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

dare via, dare fuori

die Wolle wird zur Verarbeitung fortgegeben

la lana viene data fuori per la lavorazione

fortgehen <irr> VERB intr +sein

1. fortgehen:

andare via, andarsene

2. fortgehen (weitergehen):

I . fortbewegen VERB trans

fortbewegen

II . fortbewegen VERB rfl

sich fortbewegen

procedere, avanzare

sich mit dem Rollstuhl fortbewegen

muoversi sulla sedia a rotelle

fortdrängen VERB trans

fortdrängen

fortkriegen VERB trans ugs

fortkriegen

riuscire a portare via, rimuovere

die schweren Kisten nicht fortkriegen

non riuscire a portar via i contenitori pesanti

fortbringen <irr> VERB trans

1. fortbringen:

fortbringen

2. fortbringen (entfernen):

fortbringen

das Kind nicht vom Schaufenster fortbringen können

non riuscire ad allontanare il bambino dalla vetrina

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski