Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „fortzeugen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

fortlegen: Verb
fortzaubern: Verb
fortbewegen: I. Verb II. Verb
fortzahlen: Verb
fortziehen: I. Verb II. Verb
erzeugen: Verb
fortjagen: I. Verb II. Verb
forttragen: Verb
fortsetzen: I. Verb II. Verb
vorbeugen: I. Verb II. Verb
forteilen: Verb
forterben: Verb
fortgeben: Verb
fortgehen: Verb
fortbringen: Verb
fortdrängen: Verb
fortkriegen: Verb
fortfliegen: Verb
bezeugen: Verb
fortsprengen: Verb

Meintest du vielleicht: fortlegen , fortbewegen , fortzaubern , fortgehen , fortgeben , forterben , forteilen , vorbeugen , fortsetzen , forttragen , fortjagen , erzeugen , fortziehen , fortzahlen , fortsprengen , fortfliegen , fortkriegen , fortdrängen , fortbringen , forthaben , verbeugen , überzeugen und bezeugen

fortlegen VERB trans

mettere via, riporre

fortzaubern VERB trans

fortzaubern

fare svanire, fare sparire (per incanto)

I . fortbewegen VERB trans

fortbewegen

II . fortbewegen VERB rfl

sich fortbewegen

procedere, avanzare

sich mit dem Rollstuhl fortbewegen

muoversi sulla sedia a rotelle

fortzahlen VERB trans

continuare a pagare

I . fortziehen <zog, gezogen> VERB trans

tirare, trascinare via a. fig

II . fortziehen <zog, gezogen> VERB intr +sein

andare via, cambiare casa, trasferirsi

erzeugen VERB trans

1. erzeugen:

produrre, fabbricare

2. erzeugen (entstehen lassen):

bei jemandem Panik erzeugen

creare il panico in qn

I . fortjagen VERB trans

cacciare via, scacciare

jemanden mit Schimpf und Schande fortjagen

scacciare via qn come un cane

II . fortjagen VERB intr +sein

auf dem Motorrad fortjagen

sfrecciare via in motocicletta

forttragen <trägt; trug, getragen> VERB trans

I . fortsetzen VERB trans

II . fortsetzen VERB rfl

sich fortsetzen

I . vorbeugen VERB rfl

sich vorbeugen

piegarsi in avanti

II . vorbeugen VERB intr +haben

etwas (dat) vorbeugen

forteilen +sein VERB intr

andarsene in fretta, scappare via

forterben VERB rfl , sich forterben

1. forterben:

sich vom Vater auf den Sohn forterben

tramandarsi di padre in figlio

2. forterben (von Krankheit):

etwas erbt sich in weiblicher Linie fort

qc si trasmette per ereditarietà materna

fortgeben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

dare via, dare fuori

die Wolle wird zur Verarbeitung fortgegeben

la lana viene data fuori per la lavorazione

fortgehen <irr> VERB intr +sein

1. fortgehen:

andare via, andarsene

2. fortgehen (weitergehen):

fortbringen <irr> VERB trans

1. fortbringen:

fortbringen

2. fortbringen (entfernen):

fortbringen

das Kind nicht vom Schaufenster fortbringen können

non riuscire ad allontanare il bambino dalla vetrina

fortdrängen VERB trans

fortdrängen

fortkriegen VERB trans ugs

fortkriegen

riuscire a portare via, rimuovere

die schweren Kisten nicht fortkriegen

non riuscire a portar via i contenitori pesanti

fortfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

fortfliegen

volare via, allontanarsi (volando)

bezeugen VERB trans

1. bezeugen:

testimoniare, attestare

2. bezeugen (urkundlich):

certificare, documentare

fortsprengen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fortsprengen

far schizzar via

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski