Übersetzungen für „frauenname“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . frauenhaft ADJ

frauenhaft

femminile, di ( od da) donna

frauenhaft liter

femmineo

II . frauenhaft ADV

frauenhaft

da donna, in modo femminile

Frauenfrage <Frauenfrage> SUBST f

Frauenfrage

questione f femminile, problema m della donna

Frauenfarn <-[e]s, -e> SUBST m

Frauenfarn

felce f femmina

Frauenhaar <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Frauenhaar:

Frauenhaar

capello m di donna

2. Frauenhaar BOT :

Frauenhaar

capelvenere m

Frauenhaus SUBST nt

Frauenhaus

casa f della donna

Frauenstimme <Frauenstimme, -n> SUBST f

Frauenstimme

voce f femminile ( od di donna)

Frauenhasser <-s, -> SUBST m

Frauenhasser

misogino m

Frauenmantel <-s, -mäntel> SUBST m BOT

Frauenmantel

alchimilla f

Frauenmantel

ventaglina f

Frauenzimmer SUBST nt pej hum

Frauenzimmer

donna f

Frauenorden <-s, Frauenorden> SUBST m

Frauenorden

ordine m di suore

Frauenseite <Frauenseite, -n> SUBST f

Frauenseite → Frauenbeilage

Siehe auch: Frauenbeilage

Frauenbeilage <Frauenbeilage, -n> SUBST f (bei Zeitungen)

Frauenbeilage

rubrica f femminile, angolo m delle lettrici

Frauenbeilage <Frauenbeilage, -n> SUBST f (bei Zeitungen)

Frauenbeilage

rubrica f femminile, angolo m delle lettrici

Fraueneis <-es> SUBST nt

Fraueneis

gesso m cristallizzato ( od cristallino)

Frauenarzt SUBST m , Frauenärztin SUBST f

Frauenarzt

ginecologo m , -a f

Frauenheld SUBST m

Frauenheld

donnaiolo m

Frauenarbeit <Frauenarbeit, -en> SUBST f

1. Frauenarbeit:

Frauenarbeit

lavoro m femminile

2. Frauenarbeit (für Frauen geeignete Arbeit):

Frauenarbeit

lavoro m da donna

3. Frauenarbeit (Betätigung für die Belange von Frauen):

Frauenarbeit

lavoro m a sostegno dei diritti della donna

Frauengruppe <Frauengruppe, -n> SUBST f

Frauengruppe

collettivo m di donne

Frauenleiden <-s, Frauenleiden> SUBST nt

Frauenleiden

malattia f femminile

Frauensleute SUBST

Frauensleute pl obs :

Frauensleute

donne fpl

Frauenquote SUBST

Benutzereintrag

Frauenquote f

quote rosa fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Englische Frauennamen wurden im Jahre 1953 eingeführt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Fülle der Kleinplaneten mussten jedoch irdische Frauennamen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Dass die meisten Namen Frauennamen tragen und dass diese meistens mit „in“ enden, rührt daher, dass die Menschen früher nach Geschlechtern getrennt saßen.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelt es sich bei den überlieferten Frauennamen lediglich um eine oder zwei Personen.

de.wikipedia.org

Seit dem Bekanntwerden und der Verbreitung germanischer Sagenstoffe in der Romantik (19. Jahrhundert) wurde er als Frauenname neu belebt.

de.wikipedia.org

Beide Phasen werden wiederholt, mit dem Unterschied, dass anstatt Männer- Frauennamen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Liste enthält auch einige wenige, besonders gekennzeichnete Frauennamen.

de.wikipedia.org

Weitere nordgermanische Namensglieder verweisen auf den Krieg, in Männernamen und in Frauennamen.

de.wikipedia.org

Es gibt eine ganze Reihe von Gehöften aus dieser Zeit, die Frauennamen tragen.

de.wikipedia.org

Er findet sowohl als Männer- als auch als Frauenname Verwendung.

de.wikipedia.org