Übersetzungen für „gefaltet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gefaltet <falten > ADJ, VERB pperf

mit gefalteten Händen

a mani giunte

Siehe auch: falten

falten VERB trans

1. falten:

falten

piegare

2. falten (Stirn):

falten

corrugare

Wendungen:

die Hände falten

(con)giungere le mani

falten VERB trans

1. falten:

falten

piegare

2. falten (Stirn):

falten

corrugare

Wendungen:

die Hände falten

(con)giungere le mani

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bett sowie die Kleidung im Hängeschrank mussten ordentlich gefaltet sein und der Verwahrraum sauber gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Bogen wurde zum Versand mehrmals gefaltet, ineinander gesteckt, adressiert und zugeklebt oder versiegelt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist das lange Hemd, hinten gefaltet und eine kegelförmige Mütze mit langem Band.

de.wikipedia.org

Lebensgroß liegt er in voller Rüstung mit Kettenpanzer, Stahlhaube, Schwert, Dolch und Schild, die behandschuhten Hände gefaltet.

de.wikipedia.org

Er hat die Hände gefaltet und trägt ein etwa knielanges Gewand, eine Gugel und spitze Schuhe.

de.wikipedia.org

Reflektoren (Spiegelteleskope) weisen dagegen keine Farbfehler auf und können kürzer gebaut werden, da der Strahlengang „gefaltet“ wird.

de.wikipedia.org

Pflugscharbein und Gaumenbein sind zahnlos, das Labyrinthorgan stark gefaltet.

de.wikipedia.org

Die Armatur des Hemipenis ist stark entwickelt und die Loben sind stark gefaltet.

de.wikipedia.org

Die innere Oberfläche ist gefaltet, wodurch die rezeptive Fläche vergrößert wird.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org