Übersetzungen für „gerächt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rachen <-s, -> SUBST m

1. Rachen:

Rachen

gola f

Rachen ANAT

faringe f

ein geröteter Rachen

una gola arrossata

2. Rachen (von Raubtieren):

Rachen

fauci fpl

Wendungen:

den Rachen nicht voll (genug) kriegen

non essere mai soddisfatto

jemandem viel Geld in den Rachen werfen pej

regalare molto denaro a qn

I . rächen VERB trans

rächen

vendicare

II . rächen VERB rfl

1. rächen:

sich rächen

vendicarsi

sich an jemandem für etwas rächen

vendicarsi su qn per qc

Wendungen:

sich rächen fig

avere conseguenze negative

deine Fehler werden sich rächen!

i tuoi errori ti costeranno cari!

Nasen-Rachen-Raum <-[e]s> SUBST m

Nasen-Rachen-Raum

cavità f rinofaringea

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Eindringen der Schafe ins Haus ist ein Sakrileg, das gerächt werden muss.

de.wikipedia.org

Der Rächer ist eine psychisch gestörte Person, die sich schon an mehreren Feinden „gerächt“ hat, indem sie sie umbrachte.

de.wikipedia.org

Da er nun seine Schwester gerächt hat und damit das einzige Ziel seines Lebens erreicht ist, begeht er Suizid.

de.wikipedia.org

Die Blutrache oder Vendetta (Synonym) ist ein Prinzip zur Sühnung von Verbrechen, bei dem Tötungen oder andere Ehrverletzungen durch Tötungen gerächt werden.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Eskalation, in deren Verlauf seine Frau getötet und von ihm gerächt wird.

de.wikipedia.org