Übersetzungen für „geschimpft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . schimpfen VERB intr +haben

1. schimpfen:

schimpfen

dire le parolacce, imprecare

auf (od über) jemanden schimpfen

inveire contro qn

Wendungen:

mit jemandem schimpfen

sgridare qn

II . schimpfen VERB trans

1. schimpfen:

jemanden wegen etwas schimpfen

sgridare qn per qc

Wendungen:

jemanden einen Dieb schimpfen

dare del ladro a qn

III . schimpfen VERB rfl

sich schimpfen ugs iron

dirsi

Schimpfen <-s> SUBST nt

Schimpfen → Schimpferei

Siehe auch: Schimpferei

Schimpferei <Schimpferei, -en> SUBST f

1. Schimpferei:

Schimpferei

l’inveire

2. Schimpferei (Schelten):

Schimpferei

sgridate fpl

Schimpferei

rimproveri mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schüler eines Gymnasiums in einer Kleinstadt im Memelland hatten ihn im Jahr 1899 „Todeskandidat“ geschimpft.

de.wikipedia.org

Plötzlich gibt es einen Tumult: Ein Passant hat den Bundestag einen Jammerlappen geschimpft.

de.wikipedia.org

Der junge Mann verzichtet sowohl auf das Geld der Tante als auch auf die Klitsche, wie die Seifenpulverfabrik geschimpft wird.

de.wikipedia.org

Zumal da er sie ein „Klappergestell“ geschimpft hatte.

de.wikipedia.org