Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „geträller“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Getriller: Nomen
getragen: I. Adjektiv und Adverb II. Verb
getrauen: Verb
Abpraller: Nomen

Meintest du vielleicht: Getriller , Abpraller , getrauen und getragen

Getriller <-s> SUBST nt

trilli mpl

I . getragen ADJ MUS

II . getragen VERB pperf

getragen → tragen

Siehe auch: tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> VERB trans

1. tragen:

ein Kind auf dem Arm tragen

portare un bambino in braccio

eine Uniform/einen Ehrentitel tragen

portare un’uniforme/un titolo onorifico

der Grabstein trägt eine Inschrift

la lapide porta un’iscrizione

jemanden auf Händen tragen fig

tenere qn in palma di mano

2. tragen:

die Knie tragen mich nicht mehr fig

le ginocchia non mi reggono più

3. tragen (halten):

den Kopf aufrecht tragen

tenere la testa diritta

4. tragen (Früchte):

5. tragen (erdulden):

sopportare, subire

die Folgen seines Tuns tragen

subire le conseguenze del suo agire

6. tragen (bezahlen):

die Kosten tragen

sostenere le spese

die Verluste trägt die Versicherung

l’assicurazione si fa carico dei danni

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> VERB intr +haben

1. tragen:

schwer an etwas (dat) zu tragen haben

avere da soffrire sotto il peso di qc

2. tragen (belastbar sein):

das Eis trägt nicht

il ghiaccio non regge

III . tragen <trägt, trug, getragen> VERB rfl

1. tragen:

sich tragen

sich mit dem Gedanken (od mit der Absicht) tragen, alles zu verkaufen

accarezzare l’idea di vendere tutto

Wendungen:

sich tragen HANDEL

das Unternehmen trägt sich nicht

l’impresa non rende

IV . tragen SUBST

etwas kommt zum Tragen

getrauen VERB rfl , sich getrauen

osare

sich getrauen [o. sich dat getrauen, etwas zu tun] obs

avere il coraggio di (od osare) fare qc

Abpraller <-s, Abpraller> SUBST m

palla f di rimbalzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gesang des Clariónzaunkönigs beginnt normalerweise mit zwei oder mehr ruppigen tschut-Tönen, geht weiter mit Geträller, das dem des Hauszaunkönigs (Troglodytes aedon, 1809) ähnelt. de.wikipedia.org

Ihr Gesang besteht aus einem Medley von quiekendem, trockenen oder flüssigen Geträller und knatternden Tönen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski