Übersetzungen für „glanztat“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

glanzlos ADJ

1. glanzlos:

glanzlos

senza splendore, opaco

2. glanzlos fig :

glanzlos

smorto

Glanzstift <-[e]s, -e> SUBST m

Glanzstift

lucidalabbra m

Glanzstift auftragen

mettersi ( od darsi) il lucidalabbra

glanzvoll ADJ

glanzvoll

splendido

Glanzzeit <Glanzzeit, -en> SUBST f

Glanzzeit

periodo m aureo, apogeo m

I . glänzend ADJ

1. glänzend:

glänzend

splendido

ein glänzendes Fest

una splendida festa

2. glänzend fig :

glänzend

brillante

ein glänzender Schauspieler

un brillante attore

II . glänzend ADV

1. glänzend:

glänzend

magnificamente

Wendungen:

glänzend schwarz

nero lucido

I . Glanzlicht <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Glanzlicht:

Glanzlicht

riflesso m

2. Glanzlicht MAL :

Glanzlicht

effetto m di luce

Glanzlicht Wendungen

etwas dat Glanzlichter aufsetzen

dare un effetto ( od tocco) particolare a qc

Glanzpappe <Glanzpappe> SUBST f

Glanzpappe

cartone m lucido

Glanzpunkt SUBST m

Glanzpunkt

culmine m

Glanzpunkt

clou m

Glanzstück SUBST nt

Glanzstück

capolavoro m

Glanzstück

pezzo m forte

glanzerfüllt ADJ

glanzerfüllt

radioso, luminoso

Glanz <-es> SUBST m

Glanz

splendore m

sich in vollem Glanz zeigen ugs

mostrarsi in tutto il proprio splendore

mit Glanz und Gloria ugs

brillantemente

glänzen VERB intr +haben

1. glänzen:

glänzen

splendere

vor Freude glänzen

splendere di gioia

2. glänzen (auffallen):

glänzen

brillare

durch Abwesenheit glänzen

brillare per l’assenza

ganztags ADV

Benutzereintrag

ganztags arbeiten/unterrichten

lavorare/insegnare a tempo pieno

ganztags arbeiten/unterrichten

lavorare/insegnare l'intera giornata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bismarcks Reichsgründung galt ihm als heroische Glanztat der deutschen Geschichte.

de.wikipedia.org