Übersetzungen für „Gleichgewicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gleichgewicht SUBST nt

Gleichgewicht

equilibrio m

das Gleichgewicht halten

mantenere l’equilibrio

aus dem Gleichgewicht kommen

perdere l’equilibrio

Beispielsätze für Gleichgewicht

ökologisches Gleichgewicht

equilibrio m ecologico

aus dem Gleichgewicht kommen

perdere l’equilibrio

das Gleichgewicht halten

mantenere l’equilibrio

das seelische Gleichgewicht

l’equilibrio psichico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.

de.wikipedia.org

Ein solches Gleichgewicht bezeichnet man als walrasianisches Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org

Zusammen genommen bilden diese Mikrozustände den kanonischen Zustand, zu dem sie je nach der Häufigkeit beitragen, mit der sie im thermischen Gleichgewicht auftreten.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen ist er völlig um sein inneres Gleichgewicht gebracht.

de.wikipedia.org

Ein galvanisches Element, befindet sich im elektrochemischen Gleichgewicht, wenn kein Strom durch die Zelle fließt.

de.wikipedia.org

Mit steigender Temperatur verschiebt sich das chemische Gleichgewicht von den Reaktionsprodukten hin zu den Reaktionsedukten.

de.wikipedia.org