Übersetzungen für „gleichmäßig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . gleichmäßig ADJ

1. gleichmäßig (ebenmäßig):

gleichmäßig

proporzionato, regolare, armonico

2. gleichmäßig (konstant):

gleichmäßig

regolare, costante

Wissensecke: Heterogen homogen

II . gleichmäßig ADV

1. gleichmäßig:

gleichmäßig

equamente

etwas gleichmäßig verteilen

suddividere equamente qc

2. gleichmäßig (regelmäßig):

gleichmäßig

in modo regolare, costantemente

Beispielsätze für gleichmäßig

etwas gleichmäßig verteilen

suddividere equamente qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einer Gabel, Spicknadel oder Pikiernadeln wird der Teig gleichmäßig eingestochen.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich nach dem Hinterkopf eine Einkerbung, gefolgt von einem verlängerten aber gleichmäßig gekrümmten Nacken.

de.wikipedia.org

Ein gleichmäßiger schmaler schwarzer Zügelstreifen verläuft von der Basis des Unterschnabels bis zum Auge.

de.wikipedia.org

Die Seiten sind ebenmäßig und die Hälften gleichmäßig.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Mittelwert sorgfältig bestimmt werden, damit die Summen gleichmäßig um die Bezugslinie Null streuen.

de.wikipedia.org

Ein gleichmäßig bester Test ist ein Test, dessen Trennschärfe immer größer als die aller anderen Tests zu einem vorgegebenen Niveau.

de.wikipedia.org

Hierfür werden in relativ gleichmäßigen Abständen Holzkästen in die Bergemauer integriert.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Zelle sich nach allen Richtungen etwa gleichmäßig (isodiametrisch) ausdehnen, oder die Streckung kann gerichtet sein, wodurch sehr langgestreckte Zellen entstehen können.

de.wikipedia.org

Das Gewässer erwärmt sich schnell und gleichmäßig, da ihm auch im Hochsommer kein Wasser entnommen wird.

de.wikipedia.org