Übersetzungen für „gralshüter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gralsritter <-s, Gralsritter> SUBST m

Gralsritter

cavaliere m del Graal

Waldhüter <-s, Waldhüter> SUBST m

Waldhüter

guardaboschi m

Gralssage <Gralssage, -n> SUBST f

Gralssage

leggenda f del Graal

Wildhüter SUBST m , Wildhüterin SUBST f

Wildhüter

guardacaccia m/f inv

Herrnhuter <-s, Herrnhuter> SUBST m

Herrnhuter

fratello m moravo

unlauter ADJ

1. unlauter:

unlauter

disonesto, cattivo

unlautere Absichten

cattive intenzioni

2. unlauter:

unlauter

sleale

unlauterer Wettbewerb

concorrenza sleale

Vorfluter <-s, Vorfluter> SUBST m

Vorfluter

fosso m di scolo

Freibeuter <-s, Freibeuter> SUBST m

Freibeuter

pirata m

Freibeuter fig pej

filibustiere m

Freibeuter fig pej

pirata m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig galt Rüchel als Gralshüter der friderizianischen Tradition.

de.wikipedia.org

Es konnte nur im Namen einer höheren Allgemeinheit sanktioniert werden, personifiziert durch einzelne Götter, die als Gralshüter für heilige Verhältnisse und Institute standen.

de.wikipedia.org

Du hast nicht versucht, die Gralshüter zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

Auch nach seinem Tod gilt er als „Perfektionist seines Handwerks und Meister aller Couturiers“, als „Gralshüter der Eleganz“.

de.wikipedia.org