Übersetzungen für „Handhabe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Handhabe <-, -n> SUBST f

Handhabe

appiglio m

Handhabe

pretesto m

eine juristische Handhabe

un appiglio giuridico

handhaben <handhabt, handhabte, gehandhabt> VERB trans

1. handhaben (Waffe, Gerät):

handhaben

maneggiare

2. handhaben (gebrauchen):

handhaben

adoperare, usare

3. handhaben (Gesetz):

handhaben

applicare

Beispielsätze für Handhabe

eine juristische Handhabe

un appiglio giuridico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der anderen Seite haben die Auftraggeber wie Firmenchefs oder Eltern durch die Rückmeldungen eine konkrete Handhabe, um den betreffenden Fahrer zur Rede zu stellen.

de.wikipedia.org

Alle konkreten Harmonielehren welche dem Schüler direkte Handhaben geben wollen lehrten die Anwendung bestimmter Teilungsverhältnisse.

de.wikipedia.org

Die Handhabe des Gesetzes war gering im Vergleich zu seiner Macht in der Vorstellung der amerikanischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Links und rechts gab es jeweils eine umlegbare, schwarze Handhabe.

de.wikipedia.org

Dieser gab den deutschen Behörden die freie Handhabe, um innerhalb des Landes selbstständig im Sinne einer Lösungsfindung zu agieren.

de.wikipedia.org

Eine kleine horizontal durchbohrte Handhabe sitzt in Höhe des Umbruchs, der meist verziert ist.

de.wikipedia.org

Die Kongressabgeordneten hatten keine rechtliche Handhabe, sie dazu zu zwingen, und durften selbst keine Truppen ausheben.

de.wikipedia.org

Der ökonomische Fahrlässigkeitsbegriff wird kritisiert, da er einem Richter keine konkrete Handhabe biete: Wie hoch beträgt die Wahrscheinlichkeit eines Schadens?

de.wikipedia.org

Das Bundesrecht bot den Ländern damit eine rechtliche Handhabe, um die weiteren Entwicklungen der Verfassungen zu blockieren.

de.wikipedia.org

Rechtlich hatte die Kirche jedoch zu diesem Zeitpunkt keine Handhabe, Sanktionen für abweichende Lehren über Geistliche zu verhängen.

de.wikipedia.org