Übersetzungen für „haupttor“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hauptton <-s, -töne> SUBST m

1. Hauptton MUS :

Hauptton

tonica f

2. Hauptton LING :

Hauptton

accento m primario ( od principale)

Hauptwort <-[e]s, -wörter> SUBST nt

Hauptwort

sostantivo m

Hauptaltar SUBST m

Hauptaltar

altare m maggiore

Hauptteil <-[e]s, -e> SUBST m

Hauptteil

parte f principale

Hauptpost SUBST f

Hauptpost

posta f centrale

Haupthaar <-es> SUBST nt liter

Haupthaar

chioma f

Hauptthema <-s, -themen> SUBST nt

Hauptthema

tema f principale, centrale

Haupttitel <-s, Haupttitel> SUBST m

1. Haupttitel:

Haupttitel

titolo m (principale)

2. Haupttitel (Titelseite):

Haupttitel

frontespizio m

Haupttreffer <-s, Haupttreffer> SUBST m

Haupttreffer → Hauptgewinn

Siehe auch: Hauptgewinn

Hauptgewinn SUBST m

Hauptgewinn

primo premio m

Hauptzug <-[e]s, -züge> SUBST m

Hauptzug

tratto m ( od lineamento m ) fondamentale

Hauptberuf <-[e]s, -e> SUBST m

Hauptberuf

professione f principale, primo lavoro f

Hauptwerk SUBST

Benutzereintrag

Hauptwerk nt

opera principale f

Hauptwerk (zentrales Werk einer großen Firma mit mehreren Teilbetrieben) nt

stabilimento principale m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hunderte oder Tausende sind über die Stadionzäune gestiegen oder durch das Haupttor, das wegen des großen Andrangs geöffnet wurde, ins Stadiongelände gelangt.

de.wikipedia.org

Südlich befand sich zentriert ausgerichtet das Gebäude mit dem Haupttor als Haupteingang, nach dessen Durchschreitung man auf die große neunstöckige Holzpagode stieß.

de.wikipedia.org

Heute erinnert eine Gedenktafel am Haupttor der unter Denkmalschutz stehenden Haupthalle des Großmarktes an den alten jüdischen Friedhof.

de.wikipedia.org

Das Pappenheimer Wappen über dem ehemaligen Haupttor (um 1530) wird konserviert.

de.wikipedia.org

Archäologen sprechen von einer Katastrophe für diesen Ausgrabungsort, da alles restlos zerstört ist und jetzt einer Mondlandschaft ähnelt – die Fundament der Stadt, zwei Festungsmauern und das Haupttor.

de.wikipedia.org

Rechts vom Haupttor befindet sich im Erdgeschoss ein Raum, welcher in der Geschichte als Kohlelager und Hundezwinger genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Wanderer betrat die Anlage durch das Haupttor, es wurde "Tor der Brotlaibe" genannt.

de.wikipedia.org

Man kann direkt durch das elisabethanische Haus gehen und es durch das Haupttor in der Südwand verlassen.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Haupttor des Schlosses beginnt die schnurgerade Solitudeallee.

de.wikipedia.org

Das Haupttor ist in der Art eines Triumphbogens gerahmt.

de.wikipedia.org