Übersetzungen für „Havarie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Havarie <-, -n> SUBST f

1. Havarie SCHIFF FLUG :

Havarie

avaria f

2. Havarie (Unfall):

Havarie österr

incidente m

3. Havarie (Schaden):

Havarie

danno m alla macchina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unfälle (z. B. U-Boot-Havarie) in ständiger Bereitschaft gehalten.

de.wikipedia.org

Zum Gesamteintrag von Öl in die Meere leisten Havarien nur einen mäßigen Beitrag.

de.wikipedia.org

Das Boot besaß keine Belüftungs- und Ventilationsanlage und muss innen sehr nass gewesen sein, wohl auch ein Grund für die vielen Havarien der elektrischen Anlage.

de.wikipedia.org

Als die Flotte im Winter 1710 aufgelegt wurde, sollte eine Kommission die Ursache zahlreicher Havarien dänischer Schiffe ermitteln.

de.wikipedia.org

Es wurden insgesamt drei Versuchstriebwerke gebaut, wobei eines durch eine Havarie zerstört wurde und die beiden anderen die geforderte Leistung zunächst nicht sicher erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Havarien in zahlreichen Kernkraftwerken und Industrieanlagen haben viele Todesopfer gefordert.

de.wikipedia.org

Nebenstehend ein straßengebundener Saugbagger für Gefahrgut, der oft von der Feuerwehr bei Havarien angefordert wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde dem Kapitän vorgeworfen, nach der Havarie das Logbuch manipuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Als heute versicherbare Seegefahren gelten vor allem Baratterie, Beschlagnahme, Diebstahl, Feuer, große Havarie, Kaperei, Meuterei, Prisen, Schiffbruch, Seeblockade, Seeräuberei, Seewurf, Strandung oder Wassereinbruch.

de.wikipedia.org

Verliehen wurde die Medaille für persönliche Tapferkeit und selbstlosen Einsatz bei der Rettung von Menschen und Bekämpfung von Havarien.

de.wikipedia.org