Übersetzungen für „hefner“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hefter <-s, -> SUBST m

1. Hefter (Schnellhefter):

Hefter

raccoglitore m

2. Hefter (Heftmaschine):

Hefter

pinzatrice f

Hefter

cucitrice f

I . heften VERB trans

1. heften:

heften

fissare

den Blick auf etwas (akk) heften

fissare lo sguardo su qc

2. heften (Nähen):

heften

imbastire

3. heften (Blätter):

heften

pinzare, fissare con graffette

II . heften VERB rfl

sich an jemandes Fersen heften

stare alle calcagna di qn

Heiner Eigenn. m

Heiner

Enrico m

Hafner <-s, Hafner> SUBST m , Häfner

1. Hafner (Töpfer):

Hafner

vasaio m

2. Hafner (Ofensetzer):

Hafner

fumista f

Hufner <-s, Hufner> SUBST m HIST

Hufner

massaro ( od massaio) m

Hufner

manente m

Öffner <-s, -> SUBST m

Öffner

apriscatole m

Öffner

apribottiglie m

…öffner

apri… m

heuer ADV österr schweiz

heuer

quest’anno

I . heiser ADJ

heiser

rauco, roco

II . heiser ADV

heiser

con voce roca

heiter ADJ

1. heiter:

heiter

allegro

2. heiter (wolkenlos):

heiter

sereno

Wendungen:

in heiterer Laune (od Stimmung) sein

essere allegro ( od di buon umore)

das kann heiter werden ugs iron

ne vedremo delle belle

hefteln

hefteln → häfteln

Siehe auch: häfteln

häfteln VERB trans

häfteln

agganciare, affibbiare

Harfenspieler <-s, Harfenspieler> SUBST m , Harfner obs

Harfenspieler → Harfenist

Siehe auch: Harfenist

Harfenist <-en, -en> SUBST m , Harfenistin SUBST f <-, -nen>

Harfenist

arpista m/f

Athener <-s, Athener> SUBST m

Athener

ateniese m

I . hefig ADJ

hefig

contenente lievito

hefig (nach Hefe schmeckend)

che sa di lievito

II . hefig ADV

hefig schmecken

sapere di lievito

Heftel

Heftel → Haftel

Siehe auch: Haftel

Haftel <-s, Haftel> SUBST nt

Haftel

gancetto m

I . heftig ADJ

1. heftig:

heftig

forte, violento

2. heftig (abrupt):

heftig

brusco

3. heftig (aufbrausend):

heftig

impetuoso

heftig werden

imbestialire, montare su tutte le furie

II . heftig ADV

heftig

appassionatamente

heftig aneinandergeraten

litigare furiosamente

her ADV

1. her:

her

qua, qui

her zu mir!

vieni qui da me!

wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

2. her:

es ist schon lange her (temporal)

è già passato molto tempo

es ist zwei Jahre her

sono due anni

3. her:

von dort her

di là

von oben her

dall’alto

von der Form her

per quanto riguarda la forma

Wendungen:

her damit

da’ ( od date) qua

es ist eine Ewigkeit her

è passata un’eternità

Geld her!

fuori i soldi!

hinter etw/jdn her sein

star dietro a qc/qn

mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her fig

non è molto intelligente

wie lange ist es her, dass …

quanto tempo è che …

Heber <-s, Heber> SUBST m

Heber CHEM

pipetta f

Heber (Ballsport)

pallonetto m

Heer <-[e]s, -e> SUBST nt

Heer

esercito m