Übersetzungen für „herüberrücken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herübergucken +haben VERB intr ugs

herübergucken → herüberschauen

Siehe auch: herüberschauen

herüberschauen +haben VERB intr

1. herüberschauen:

herüberschauen

guardare da questa parte

Wendungen:

zu jemandem herüberschauen (eilig vorbeikommen) ugs

fare un salto da qn

herüberrufen <rief, gerufen> +haben VERB intr

herüberrufen

chiamare (in questa direzione)

herunterdrücken VERB trans

1. herunterdrücken:

herunterdrücken

spingere in giù

2. herunterdrücken (Preise):

herunterdrücken fig ugs

tirare giù, abbassare

herüberblicken +haben VERB intr

herüberblicken

guardare da questa parte

I . herüberreichen VERB trans

herüberreichen

porgere, passare (da questa parte)

II . herüberreichen VERB intr +haben

herüberreichen

arrivare

die Leine reicht genau herüber

la corda arriva giusta

herumdrücken VERB rfl

1. herumdrücken:

sich um eine Entscheidung herumdrücken

evitare una decisione

Wendungen:

sich herumdrücken (sich herumtreiben) ugs

gironzolare

I . herüberretten VERB trans

herüberretten

trarre in salvo

II . herüberretten VERB rfl , sich herüberretten

herüberretten

trarsi in salvo

I . hierherrücken VERB trans

hierherrücken

spingere in qua

II . hierherrücken VERB intr +sein

hierherrücken

spostarsi in qua

herüberschicken VERB trans

herüberschicken

mandare di qua

herunterblicken VERB trans

herunterblicken → heruntersehen

Siehe auch: heruntersehen

heruntersehen <sieht, sah, gesehen> +haben VERB intr

1. heruntersehen:

heruntersehen

guardar giù

Wendungen:

an jemandem, etwas heruntersehen

guardare qn , qc dall’alto al basso, squadrare qn , qc