Übersetzungen für „hereinnötigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hereinsteigen <stieg, gestiegen> +sein VERB intr

hereinsteigen

entrare scavalcando

hereinlotsen VERB trans SCHIFF

hereinlotsen

far entrare, pilotare

das Schiff in den Hafen hereinlotsen

fare entrare la nave nel porto

hereinspringen <sprang, gesprungen> +sein VERB intr

hereinspringen

saltare (qui) dentro

hereinnehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

1. hereinnehmen:

hereinnehmen

portare dentro, ritirare

2. hereinnehmen (in eine Gruppe, Liste aufnehmen):

hereinnehmen

inserire, aggiungere

hereinlegen VERB trans ugs

hereinlegen

imbrogliare

hereintragen <trägt; trug, getragen> VERB trans

hereintragen

portare (qui) dentro

hereinwagen VERB rfl , sich hereinwagen

hereinwagen

osare entrare

hereinbringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. hereinbringen:

hereinbringen

portare dentro

2. hereinbringen (wettmachen):

hereinbringen

ricuperare

hereindrängen +haben VERB intr

hereindrängen

entrare spingendo, penetrare a forza

die Menge drängte (sich) in den Laden herein

la folla penetrò a forza nel negozio

hereindringen <drang, gedrungen> +sein VERB intr

hereindringen

penetrare

hereinfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

1. hereinfliegen:

hereinfliegen

volare dentro

2. hereinfliegen (hereinfallen):

hereinfliegen ugs

farsi, lasciarsi imbrogliare

hereinkriegen VERB trans ugs

hereinkriegen

ricevere

hereinreiten <ritt, geritten> +sein VERB intr

hereinreiten

entrare a cavallo

hereinbitten <irr> VERB trans

hereinbitten

pregare di entrare