Übersetzungen für „herumsprechend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herumsprechen <irr> VERB rfl

es sprach sich herum, dass …

si è sparsa la voce che …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit mag zusammenhängen, dass sein Status als höchster Berg Thüringens sich noch nicht überall herumgesprochen hat.

de.wikipedia.org

Daraus wächst eine Zaubershow, die sich schnell unter den Truckern herumspricht.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das den Juden zugedachte Schicksal unter der Bevölkerung zunehmend herumgesprochen hatte, wurde die Erfassung der jüdischen Einwohner mit Zwangsmaßnahmen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde herumgesprochen, dass die Quelle als gutes Badewasser für kalte Abenden gebraucht werden könnte.

de.wikipedia.org

Die von mir vorgenommenen beiden Tötungen hatten sich in der Anstalt herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Bevölkerung an der bevorstehenden Aufführung ist sehr groß, zumal sich herumspricht, dass der Autor ein im Ort lebender Dichter sei.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herumgesprochen hatte, dass sich diese Entwicklung in mehreren Tauchclubs vollzog, gab es zunächst unter den Spielern Absprachen zum gemeinsamen Training.

de.wikipedia.org

Bei ihren Mietern hatte es sich sehr schnell herumgesprochen, dass ihre Wirtsleute dieses Jahr nicht in Urlaub fahren wollen.

de.wikipedia.org

Als die Gruppe in der Stadt ankommt, muss sie jedoch feststellen, dass die Nachricht über ihre Anwesenheit sich bereits herumgesprochen hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Eigenstudium in der Natur spezialisierte sie sich auf Stillleben, deren Qualität sich auch in akademischen Kreisen herumsprach.

de.wikipedia.org