Übersetzungen für „heruntergekühlt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

heruntergehen <irr> VERB intr +sein

1. heruntergehen:

heruntergehen

scendere giù

die Straße heruntergehen ugs

andare giù per la strada

2. heruntergehen ugs fig :

heruntergehen

diminuire, andar giù

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen

malandato

heruntersehen <sieht, sah, gesehen> +haben VERB intr

1. heruntersehen:

heruntersehen

guardar giù

Wendungen:

an jemandem, etwas heruntersehen

guardare qn , qc dall’alto al basso, squadrare qn , qc

herunterbekommen <bekam, bekommen> VERB trans ugs

1. herunterbekommen (nach unten schaffen können):

herunterbekommen

riuscire a portare giù

2. herunterbekommen (entfernen können):

herunterbekommen

riuscire a togliere

3. herunterbekommen (hinunterschlucken können):

herunterbekommen

riuscire a far andare giù

unterkühlt ADJ, VERB pperf

1. unterkühlt → unterkühlen

2. unterkühlt fig :

unterkühlt

molto freddo, distaccato

ein unterkühlter Stil

uno stile distaccato

Siehe auch: unterkühlen

unterkühlen VERB trans

1. unterkühlen:

unterkühlen

ibernare

2. unterkühlen TECH :

unterkühlen

raffreddare eccessivamente

heruntersein alte Rechtschreibung

heruntersein → herunter

Siehe auch: herunter

herunter ADV

herunter

giù

den Weg herunter

giù per il sentiero

herunter vom Tisch

giù dal tavolo

völlig mit den Nerven herunter sein ugs

avere i nervi a fior di pelle

herunterbeten VERB trans ugs

herunterbeten

snocciolare (preghiere)

herunterhauen VERB trans ugs

1. herunterhauen:

herunterhauen

abbattere

Wendungen:

jemandem eine herunterhauen

mollare, appioppare un ceffone a qn

herunterlesen <liest, las, gelesen> VERB trans

herunterlesen

leggere meccanicamente, tutto d’un fiato

herunterrufen <rief, gerufen> VERB trans

herunterrufen

chiamare giù, far venire giù

heruntersetzen VERB trans

heruntersetzen → herabsetzen

Siehe auch: herabsetzen

herabsetzen VERB trans

1. herabsetzen:

herabsetzen

ridurre, abbassare

Preise herabsetzen

abbassare i prezzi

Kosten herabsetzen

ridurre le spese

2. herabsetzen (herabwürdigen):

herabsetzen

sminuire

wassergekühlt ADJ AUTO

wassergekühlt

raffreddato ad acqua

luftgekühlt ADJ

luftgekühlt

raffreddato ad aria

herunter ADV

herunter

giù

den Weg herunter

giù per il sentiero

herunter vom Tisch

giù dal tavolo

völlig mit den Nerven herunter sein ugs

avere i nervi a fior di pelle

herunterwürgen VERB trans ugs

herunterwürgen

inghiottire con difficoltà a. fig

heruntersagen VERB trans

heruntersagen → herunterleiern

Siehe auch: herunterleiern

herunterleiern VERB trans

herunterleiern

dire meccanicamente, snocciolare

herunterholen VERB trans

1. herunterholen:

herunterholen

andare a prendere, portare giù

2. herunterholen (abschießen):

herunterholen ugs fig

abbattere

herunterladen <irr> VERB trans IT

herunterladen

scaricare

herunterladen

fare il download di

herunterkommen <irr> VERB intr +sein

1. herunterkommen:

herunterkommen

scendere

2. herunterkommen (wirtschaftlich):

herunterkommen ugs fig

decadere, andare in rovina

3. herunterkommen ugs fig :

herunterkommen

andare giù

herunterbeugen VERB

Benutzereintrag

sich herunterbeugen

chinarsi