Übersetzungen für „hervorheben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hervorheben <irr> VERB trans

1. hervorheben:

hervorheben

mettere in risalto

2. hervorheben (nachdrücklich betonen):

hervorheben

sottolineare

hervorheben VERB

Benutzereintrag

etw hervorheben (herausheben)

mettere in rilievo qc

Beispielsätze für hervorheben

etwas rühmend hervorheben

mettere in risalto qc con parole di elogio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Modell wird auch als Kanalmodell bezeichnet, bzw. wenn die konstante Dichte hervorgehoben werden soll als barotropes Modell.

de.wikipedia.org

Viele Antizionisten betonen den Unterschied ihrer Überzeugung zum Antisemitismus, während Kritiker die Gemeinsamkeiten beider Ideologien hervorheben.

de.wikipedia.org

Über dem, im Mittelrisalit angesiedelten Eingangsportal, befindet sich im ersten Obergeschoss der über zwei Geschosse geführte Ratssaal, was durch die drei Rundbogenfenster besonders hervorgehoben wird.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist der Tabernakel im Mittelpunkt der Chorraumschale, der mit einer in rotem Glasmosaik ausgestalteten Scheibe optisch hervorgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Das mittlere Turmgeschoss ist durch hohe Spitzbogenblenden mit gekuppelten Schallöffnungen und Kreisblende hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Bereits im Mittelalter wurde die Bedeutung des örtlichen Hafens hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Das Lied erhielt Lob von Musikkritikern und wurde als einer der herausragendsten Tracks auf dem Album hervorgehoben.

de.wikipedia.org

In der Widmung besonders hervorgehoben wurde seine Sonate für Solo-Cello aus dem Jahre 1915.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurde das dramatische und reichhaltige Orchesterarrangement sowie Adeles Gesangsdarbietung im Angesicht einer fordernden Melodie.

de.wikipedia.org