Übersetzungen für „hinauffindend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinausfinden <irr> VERB intr +haben

hinausfinden

trovare l’uscita

hinauffallen <fällt; fiel, gefallen> +sein VERB intr hum

die Treppe hinauffallen

fare una carriera inaspettata

auffinden <irr> VERB trans

auffinden

trovare, rintracciare

hinaufbitten <bat, gebeten> VERB trans

jemanden (zu sich) hinaufbitten

pregare qn di venire su

hinaufkönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VERB intr ugs

1. hinaufkönnen (hinaufkommen können):

hinaufkönnen

poter arrivare su

2. hinaufkönnen (hinaufgehen, -fahren können):

hinaufkönnen

poter salire su

3. hinaufkönnen (hinaufgebracht werden können):

hinaufkönnen

poter essere portato su

4. hinaufkönnen (hinaufgestellt, -gelegt werden können):

hinaufkönnen

poter essere messo su

I . hinaufziehen <zog, gezogen> VERB trans

1. hinaufziehen:

hinaufziehen

tirare su

den Schlitten den Hang hinaufziehen

tirare la slitta su per il pendio

2. hinaufziehen fig :

hinaufziehen

attirare (in alto)

etwas zieht ihn ins Gebirge hinauf

qualcosa lo attira in montagna (od verso la montagna)

II . hinaufziehen <zog, gezogen> VERB intr +sein

3. hinaufziehen:

hinaufziehen

traslocare a un piano superiore, andare ad abitare (al piano) di sopra

in die dritte Etage hinaufziehen

trasferirsi al terzo piano

4. hinaufziehen (nach [dort] oben fahren, gehen):

hinaufziehen

andare verso l’alto, salire

nach Norden hinaufziehen

andare verso nord

II . hinaufziehen <zog, gezogen> VERB rfl sich hinaufziehen

5. hinaufziehen:

hinaufziehen

tirarsi su

6. hinaufziehen (sich nach oben ausdehnen):

hinaufziehen

espandersi verso l’alto

hinaufbringen <irr> VERB trans

1. hinaufbringen:

hinaufbringen

portare su

2. hinaufbringen (begleiten):

hinaufbringen

accompagnare su