Übersetzungen für „hinausdringen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . hinausdrängen VERB trans

1. hinausdrängen:

hinausdrängen

spingere fuori

2. hinausdrängen:

hinausdrängen

espellere

II . hinausdrängen VERB intr +haben

hinausdrängen

accalcarsi (per uscire)

die Leute drängten aus dem Kino hinaus

la gente si accalcava all’uscita del cinema

II . hinausdrängen VERB rfl , sich hinausdrängen

hinausdrängen

spingersi, accalcarsi (verso l’esterno)

hinausbringen <irr> VERB trans

1. hinausbringen:

hinausbringen

portare fuori

2. hinausbringen (begleiten):

hinausbringen

accompagnare fuori

Wendungen:

es über etwas (akk) hinausbringen fig

superare qc

hinausspringen <sprang, gesprungen> +sein VERB intr

1. hinausspringen:

hinausspringen

saltare fuori

zum Fenster hinausspringen

saltare dalla finestra

2. hinausspringen (hinauslaufen):

hinausspringen

precipitarsi, correre fuori