Übersetzungen für „hingeplappert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abgeklappert ADJ, VERB pperf

1. abgeklappert → abklappern

2. abgeklappert (verbraucht):

abgeklappert

logorato, malridotto

3. abgeklappert (abgedroschen):

abgeklappert

vuoto, insulso, privo di significato

Siehe auch: abklappern

abklappern VERB trans ugs

die ganze Stadt nach etwas abklappern

girare tutta la città in cerca di qc

Kunden abklappern

fare il giro dei clienti

Geplapper <-s> SUBST nt ugs

Geplapper

ciance fpl

hingelangen +sein VERB intr

hingelangen

arrivare, giungere, pervenire

hingeraten <irr> VERB intr +sein

hingeraten

finire, capitare

plappern VERB intr +haben ugs pej

plappern

chiacchierare

Unsinn plappern

blaterare

I . ausplappern VERB trans

ausplappern

spiattellare, spifferare

II . ausplappern VERB intr +haben ugs

ausplappern

finire di ciarlare

nachplappern VERB trans ugs

nachplappern

ripetere a pappagallo

verplappern VERB rfl

sich verplappern ugs

lasciarsi scappare un segreto