Übersetzungen für „hinweggezogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinweggehen <irr> VERB intr +sein

über etwas (akk) hinweggehen

passare sopra a qc

hingezogen <hinziehen > ADJ, VERB pperf

sich zu, von jemandem, etwas hingezogen fühlen

sentirsi attratto ( od attirato) da qn , qc

Siehe auch: hinziehen

I . hinziehen <irr> VERB trans

1. hinziehen:

jemanden zu sich hinziehen

attirare qn a sé

2. hinziehen (in die Länge ziehen):

hinziehen

protrarre

3. hinziehen (hinauszögern):

hinziehen

rimandare

II . hinziehen <irr> VERB rfl

1. hinziehen:

sich hinziehen

protrarsi, andare per le lunghe

2. hinziehen:

sich hinziehen (sich verzögern)

essere rimandato

Wendungen:

sich hinziehen (erstrecken)

estendersi

I . hinwegfegen VERB intr +sein

hinwegfegen

passare con fragore

II . hinwegfegen VERB trans

hinwegfegen

spazzare via