Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „hinwirken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

hinwirken VERB intr +haben

auf etwas hinwirken

Beispielsätze für hinwirken

auf etwas hinwirken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Staffelung der Steuersätze nach Flugzeugen könnte auf den Einsatz weniger lärm- und emissionsintensiver Luftfahrzeuge hinwirken.
de.wikipedia.org
Statt einer fast aussichtslos erscheinenden Sanierung des gesamten Ortes, wird verstärkt auf eine Änderung des Verhaltens der Bevölkerung hingewirkt.
de.wikipedia.org
Er will bei den Verhandlungen auf einen Gefangenenaustausch hinwirken, um ihn zu retten.
de.wikipedia.org
Schulen und Universitäten sollen daher vermehrt auf einen sorgfältigen Sprachgebrauch und damit auf ein gutes und verständliches Deutsch in Wort und Schrift hinwirken.
de.wikipedia.org
Das Integrationsamt soll dabei insbesondere darauf hinwirken, dass unterschiedliche Auffassungen überwunden werden, also gebundenes Ermessen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Art des Hinweises will er auf eine Veränderung hinwirken.
de.wikipedia.org
Im Interesse einer effizienten Kommunikation und zur Vermeidung von Missverständnissen sollte auf die Verwendung korrekter und einheitlicher Begriffe hingewirkt werden.
de.wikipedia.org
Auch der deutsche Botschafter hatte auf diese Entscheidung hingewirkt.
de.wikipedia.org
Es solle notfalls im Rahmen einer Sexualtherapie darauf hingewirkt werden, dass infibulierte Frauen, die bisher keinen Orgasmus empfinden können, durch Wahrnehmungsänderungen diese Fähigkeit erlernen.
de.wikipedia.org
Andernfalls verfällt er, sofern der Arbeitgeber darauf hingewirkt hat, dass der Arbeitnehmer den Urlaub rechtzeitig nimmt und darauf hingewiesen hat, dass dieser sonst verfällt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski