Übersetzungen für „hinzutreten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hintreten <irr> VERB intr +sein

vor jemanden hintreten

presentarsi a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entspricht wohl seiner gesellschaftskritischen Lebensphilosophie dass neben den geometrischen Objekten im Landschaftsraum, Installationen mit Themenbezug, bei seinen Werken hinzutreten.

de.wikipedia.org

Für den Pflichtteilsergänzungsanspruch gilt grundsätzlich dasselbe, wobei hier für den Verjährungsbeginn auch die Kenntnis von der beeinträchtigenden Schenkung hinzutreten muss.

de.wikipedia.org

Die übrigen neun Kategorien umfassen die Akzidenzien, das heißt variable Eigenschaften, die zum Substrat hinzutreten und dann dieser ousia anhängen, zum Beispiel Quantität oder Qualität.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Verben kann aber nicht einfach ein Nomen in dativischer Bedeutung hinzutreten.

de.wikipedia.org

Eine Verschiebung der Nachfrage-Kurve nach oben bedeutet entweder eine Präferenz-Veränderung der Nachfrage-Seite im Sinne höheren Mengenbedarfs (es wird hinzugekauft) oder das Hinzutreten neuer Nachfrager.

de.wikipedia.org

Letzteres ist demgegenüber beispielsweise gegeben, wenn der Schuldner eine Verpflichtung eingeht, sodass weitere Insolvenzgläubiger hinzutreten.

de.wikipedia.org

Es können Husten und ein kleinfleckiges Exanthem hinzutreten.

de.wikipedia.org

Bei vielen Rechtsinstituten kann unter Umständen und bei Hinzutreten von weiteren Rechten oder Pflichten auch ergänzend eine Treuhänderschaft oder eine Quasitreuhänderschaft vorliegen.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen sind Fälle in denen Lähmungen der Augenmuskulatur hinzutreten sowie Fälle, die bereits vor der Geburt mit einer Arthrogrypose auffällig werden.

de.wikipedia.org

Es können Schmerzen hinzutreten, die vor allem im akuten Spasmus sowie bei passiver Dehnung der spastischen Muskeln sehr stark sein können.

de.wikipedia.org