Übersetzungen für „hochkurbeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hochjubeln VERB trans ugs

1. hochjubeln:

hochjubeln

celebrare, esaltare (troppo)

Wendungen:

Preise hochjubeln

mandare i prezzi alle stelle

hochzwirbeln VERB trans

hochzwirbeln

arricciare all’insù

hochkrempeln VERB trans

die Ärmel hochkrempeln

rimboccarsi le maniche

hochkönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VERB intr ugs

1. hochkönnen:

hochkönnen

poter salire (od andare su)

wo kann ich hier hoch?

dove posso salire?

2. hochkönnen (sich erheben können):

hochkönnen

poter (od riuscire a) alzarsi, sollevarsi

ich kann nicht mehr (aus dem Sessel) hoch

non riesco più ad alzarmi (dalla poltrona)

hochpäppeln VERB trans ugs

hochpäppeln

allevare, tirar su con cura

hochstapeln +haben VERB intr

hochstapeln

millantarsi

hochkriegen VERB trans ugs

hochkriegen

riuscire ad alzare

ankurbeln VERB

Benutzereintrag

ankurbeln trans übtr

incentivare trans

hochkochen VERB

Benutzereintrag

hockkochen (Heftig werden: Emotionen)

ribollire

hochkommen VERB

Benutzereintrag

hochkommen (sich erheben) intr

sollevarsi

hochkommen (heraufkommen) intr

salire

hochkommen unpers

disgustare

seine Kommentare kommen mir hoch unpers

i suoi commenti mi disgustano