Übersetzungen für „hochstart“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hochstamm <-s, -stämme> SUBST m

Hochstamm

albero m d’alto fusto, alto fusto m

Hochstand <-[e]s, -stände> SUBST m

Hochstand

osservatorio m elevato

Hochstift <-[e]s, -e> SUBST nt

Hochstift

capitolo m cattedrale

hochstapeln +haben VERB intr

hochstapeln

millantarsi

hochstehen <stand, gestanden> +haben VERB intr

hochstehen

stare in alto

Höchstwert SUBST m

Höchstwert

(valore m ) massimo m

Hochstraße SUBST f

Hochstraße

(strada f ) sopraelevata f

höchstens ADV

höchstens

al massimo, tutt’al più

Höchstalter <-s> SUBST nt

Höchstalter

età f massima

hochstämmig ADJ

hochstämmig

d’alto fusto, ad alto fusto

Hochstapler <-s, -> SUBST m , Hochstaplerin SUBST f <-, -nen>

Hochstapler

millantatore m , -trice f

Hochstapler

smargiasso m , -a f

Hochstapler

spaccone m , -a f

hochstecken VERB trans (Haare)

hochstecken

puntare, raccogliere in alto

hochstehend ADJ

hochstehend (gesellschaftlich)

altolocato

hochstehend (geistig)

elevato

ein geistig hochstehender Mann

un uomo spiritualmente elevato

hochsteigen <stieg, gestiegen> +sein VERB intr

1. hochsteigen:

hochsteigen

salire in alto, alzarsi

2. hochsteigen (Wut):

hochsteigen

montare

hochstellen VERB trans

1. hochstellen:

hochstellen

mettere, collocare in alto

2. hochstellen (senkrecht stellen):

hochstellen

rialzare

I . hochstemmen VERB trans

hochstemmen

sollevare in alto

II . hochstemmen VERB rfl , sich hochstemmen

hochstemmen

sollevarsi (puntando le mani)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ziel ist, mit einem funkferngesteuerten Segelflugmodell nach einem Hochstart einen Flug von 10 Minuten Dauer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Anlauf ist ein Steigerungslauf und wird meistens aus dem Hochstart begonnen (kann auch aus dem Tiefstart begonnen werden).

de.wikipedia.org