Übersetzungen für „humorisieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

humanisieren VERB trans

humanisieren

umanizzare, rendere umano

autorisieren VERB trans

autorisieren

autorizzare

euphorisieren VERB trans

euphorisieren

euforizzare

historisieren VERB trans

historisieren

storicizzare

fluoridieren VERB trans , fluorieren, fluorisieren

1. fluoridieren:

fluoridieren

fluorizzare

das Trinkwasser fluoridieren

fluorizzare l’acqua potabile

2. fluoridieren CHEM :

fluoridieren

fluorurare

majorisieren VERB trans

majorisieren

dominare con la maggioranza dei voti

majorisieren

mettere in minoranza

die Befürworter der Gesetzesvorlage majorisieren

mettere in minoranza i sostenitori del progetto di legge

valorisieren VERB trans WIRTSCH

valorisieren

valorizzare

favorisieren VERB trans

favorisieren

favorire

motorisieren VERB trans

motorisieren

motorizzare

priorisieren <senza ge> [prioriˈziːrən] VERB trans +haben

priorisieren

favorire

priorisieren

dare o attribuire priorità a qc

kalorisieren VERB trans

kalorisieren

calorizzare

deodorieren VERB trans , deodorisieren

deodorieren

deodorare

sanforisieren VERB trans

sanforisieren

sanforizzare

Baumwollgewebe sanforisieren

sanforizzare tessuti di cotone

terrorisieren VERB trans

terrorisieren

terrorizzare

arisieren VERB trans HIST

arisieren

arianizzare

I . frisieren VERB trans

1. frisieren:

frisieren

pettinare, acconciare

2. frisieren ugs fig :

frisieren

truccare

ein Ergebnis/das Motorrad frisieren

truccare un risultato/la moto

II . frisieren VERB rfl

sich frisieren

pettinarsi

irisieren VERB intr +haben

irisieren

essere iridescente

allegorisieren VERB trans

allegorisieren

allegorizzare

kategorisieren VERB trans

kategorisieren

categorizzare, ordinare secondo categorie

Humorist <-en, -en> SUBST m , Humoristin SUBST f <-, -nen>

1. Humorist (Autor):

Humorist

umorista m/f

2. Humorist (Darsteller):

Humorist

comico m , -a f