Übersetzungen für „inkludieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

konkludieren +haben VERB intr

konkludieren

concludere, essere concludente

präkludieren VERB trans JUR

präkludieren

precludere

inkrustieren VERB trans

1. inkrustieren:

inkrustieren

incrostare

2. inkrustieren MODE :

inkrustieren

rifinire con applicazioni

einstudieren VERB trans

1. einstudieren (Rolle):

einstudieren

studiare

2. einstudieren (Ablauf):

einstudieren

provare

ein Ballett einstudieren

provare un balletto

kolludieren +haben VERB intr JUR

kolludieren

colludere

präludieren +haben VERB intr MUS

präludieren

preludiare

inkarnieren VERB trans

inkarnieren

incarnare

I . inkommodieren VERB trans liter

jemanden inkommodieren

scomodare (od incomodare) qn , arrecare disturbo a qn

II . inkommodieren VERB rfl , sich inkommodieren

inkommodieren

incomodarsi, disturbarsi

ich bitte Sie, inkommodieren Sie sich nicht!

La prego, non si incomodi!

kollaudieren VERB trans schweiz österr

kollaudieren

collaudare

applaudieren VERB intr +haben

jemandem applaudieren

applaudire qn

inklusive < +gen > ADV, PRÄP

inklusive

incluso, compreso

inklusive Getränke

bevande incluse

bis zum 17. Juli inklusive

fino al 17 luglio compreso

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

studieren VERB intr & trans +haben

studieren

studiare

studieren

andare all’università

Probieren geht über Studieren

val più la pratica che la grammatica

extrudieren VERB trans TECH

extrudieren

estrudere

lädieren VERB trans

1. lädieren (beschädigen):

lädieren

danneggiare

2. lädieren (verletzen):

lädieren

ledere

kodieren VERB trans

kodieren

codificare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Förderatlas sind die Mittel der Exzellenzinitiative inkludiert.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die bisherigen regionalen Bereichsleiter (zuständig für Fallmanagement) in den Vorstand inkludiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Druck der UN-Konvention jedoch sind alle Regelschulen gezwungen, auch Kinder mit Behinderung aufzunehmen und sie zu inkludieren.

de.wikipedia.org

In dem Adventurepack sind auch Söldnerfähigkeiten und alle vorherigen Erweiterungen inkludiert.

de.wikipedia.org

Diese Verglasung bietet inkludiert schon einen besseren Schallschutz und eignet sich bestens für bewohnte Räume, Büros, sowie Krankenhäuser.

de.wikipedia.org

Postraketen sind inkludiert, Modellbauraketen im Allgemeinen jedoch nicht.

de.wikipedia.org

In der Serienausstattung sind ein Reifenpannenset und das Bordwerkzeug inkludiert.

de.wikipedia.org

Header-Dateien werden auch häufig von anderen Header-Dateien inkludiert.

de.wikipedia.org

Mit dem inkludierten Forscher-Kit können Kinder hier spielerisch alles über Wald, Wiese und Insekten lernen.

de.wikipedia.org

Das Spiel regelt die Stimme des Originalsängers herunter und vergibt Punkte wie bei den bereits inkludierten Liedern.

de.wikipedia.org