Übersetzungen für „interimszustand“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Interimslösung SUBST f

Interimslösung

soluzione f provvisoria

Gemütszustand <-[e]s, -stände> SUBST m

Gemütszustand

stato m ( od disposizione f ) d’animo

Kriegszustand SUBST m

Kriegszustand

stato m di guerra

Anfangszustand <-[e]s, -zustände> SUBST m

Anfangszustand

stato m iniziale, condizione f primitiva

Geisteszustand SUBST m

Geisteszustand

stato m mentale

Alarmzustand SUBST m

Alarmzustand

stato m d’allarme

Dauerzustand SUBST m

Dauerzustand

stato m permanente

Naturzustand SUBST m

Naturzustand

stato m di natura

Krankheitszustand <-[e], -zustände> SUBST m

Krankheitszustand

stato m patologico, morboso

Erregungszustand <-[e]s, -zustände> SUBST m

Erregungszustand

stato m di eccitamento ( od di eccitazione)

Belagerungszustand <-[e]s, -> SUBST m

Belagerungszustand

stato m d’assedio

Gesundheitszustand SUBST m

Gesundheitszustand

stato m di salute

Verteidigungszustand <-[e]s> SUBST m

Verteidigungszustand

stato m di difesa

Interimskonto <-s, -konten/ -s, -konti> SUBST nt

Interimskonto

conto m provvisorio ( od transitorio)

Interimsschein <-[e]s, -e> SUBST m HANDEL

Interimsschein

certificato m provvisorio

I . interimistisch ADJ

interimistisch

interinale

eine interimistische Vereinbarung

un accordo ad interim

II . interimistisch ADV

interimistisch

ad interim, interinalmente

Urzustand SUBST m

Urzustand

stato m primitivo, originario

Neuzustand

im Neuzustand

come nuovo

Notzustand <-[e]s, -zustände> SUBST m

Notzustand

stato m di emergenza

Ruhezustand <-[e]s> SUBST m

1. Ruhezustand:

Ruhezustand

stato m di quiete

2. Ruhezustand:

Ruhezustand

stato m di riposo

im Ruhezustand schmerzt das Bein nicht

a riposo la gamba non fa male