Übersetzungen für „intitulieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

titulieren VERB trans

1. titulieren:

jemanden (mit) Doktor, Professor titulieren obs

chiamare qn (con il titolo di) dottore, professore

jemanden (mit, als) Dieb titulieren

dare a qn del ladro

Wendungen:

etwas titulieren (betiteln) obs

(in)titolare qc , dare un titolo a qc

kapitulieren VERB intr +haben

kapitulieren

capitolare, arrendersi

vor etwas (dat) kapitulieren

arrendersi di fronte a qc

stimulieren VERB trans

stimulieren

stimolare

interpolieren VERB trans

interpolieren

interpolare

postulieren VERB trans

postulieren

postulare

I . gratulieren VERB intr +haben

1. gratulieren:

jemandem zu etwas gratulieren

fare le congratulazioni a qn per qc

gratuliere! ugs

congratulazioni!

Wendungen:

jemandem zum Geburtstag gratulieren (Glück wünschen)

fare gli auguri di compleanno a qn

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

II . gratulieren VERB rfl

sich (dat) zu etw/jdm gratulieren können

poter essere contento di qc/qn

ondulieren VERB trans obs (Haare)

ondulieren

ondulare

simulieren VERB trans

simulieren

simulare

manipulieren VERB trans

1. manipulieren:

manipulieren

manipolare

2. manipulieren (handhaben):

manipulieren

maneggiare

rekapitulieren VERB trans

rekapitulieren

ricapitolare

I . interpellieren VERB intr +haben POL

interpellieren

rivolgere un’interpellanza

II . interpellieren VERB trans obs

jemanden interpellieren (unterbrechen)

interrompere qn