Übersetzungen für „inturgesziert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . interessiert ADJ

1. interessiert:

an jdm/etw interessiert sein

essere interessato a ( od interessarsi di) qn/qc

2. interessiert (Interesse zeigend):

interessiert

che mostra interesse

II . interessiert ADV

interessiert

con interesse

introvertiert ADJ

introvertiert

introverso

Intumeszenz <Intumeszenz, -en> SUBST f MED

Intumeszenz

tumefazione f

indiziert ADJ, VERB pperf

1. indiziert → indizieren

2. indiziert MED :

indiziert

indicato, consigliato, consigliabile

eine Medikation wäre indiziert

sarebbe indicata una medicazione

Siehe auch: indizieren

indizieren VERB trans

1. indizieren:

etwas indizieren

indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

2. indizieren (auf den Index setzen):

indizieren

mettere all’indice

3. indizieren MED :

indizieren

consigliare

strapaziert ADJ, VERB pperf

1. strapaziert → strapazieren

2. strapaziert:

strapazierte Wörter, Wendungen

parole, locuzioni trite (e ritrite)

Wendungen:

strapazierte Haare

capelli fragili, trattati

Siehe auch: strapazieren

strapazieren VERB trans

1. strapazieren (Material):

strapazieren

strapazzare, maltrattare

2. strapazieren (anstrengen):

strapazieren

affaticare

3. strapazieren fig :

strapazieren

logorare

jemandes Nerven strapazieren

logorare i nervi di qn

4. strapazieren (beanspruchen):

strapazieren

sciupare

putreszieren +sein VERB intr MED

putreszieren

putrefare, putrefarsi