Übersetzungen für „kapitalisiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kapitalisieren <ge-> [kapitaliˈziːrən] VERB trans +haben

kapitalisieren

capitalizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise kapitalisiert, schafften sie es, ihre Produktionstechniken ständig zu modernisieren; sie konnten alle Mechanisierungsmittel verwenden, die der Geschäftsführung zur Verfügung standen und für den einfachen Landwirt unerreichbar waren.

de.wikipedia.org

Durch das starke Expansionstempo war sie stets sehr schwach kapitalisiert und finanzierte sich durch ständige Kapitalerhöhungen und Anleiheemissionen.

de.wikipedia.org

Erstere kapitalisieren den Verein mit einem einmaligen Beitrag und waren im Gegensatz zu den Supportern stimmberechtigt.

de.wikipedia.org

Im Mittelstand sind gerade einmal 19,9 % aller Unternehmen mit einer Eigenkapitalquote von mehr als 30 % ausreichend kapitalisiert.

de.wikipedia.org

Sein Name wird nie kapitalisiert und scheint auch nur ein Deckname zu sein.

de.wikipedia.org

Forstwirtschaftliche Lehrbücher berechneten den Wert eines Eichenwaldes nicht nach dem mutmaßlichen Holzertrag, sondern nach dem kapitalisierten Eichelerlös, dem Dehme.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weisen geringer kapitalisierte Unternehmen typischerweise eine höhere Volatilität auf, weshalb sich das Risiko des Portfolios erhöht.

de.wikipedia.org

So zählt in der Medienindustrie das immaterielle Vermögen zu den wichtigsten Elementen der Bilanz, werden hier doch die zukünftig zu erwartenden Erträge aus Film- oder Musikrechten kapitalisiert und aufgeführt.

de.wikipedia.org

Finanzmathematisch wird der Reinertrag als konstante Zahlung über einen begrenzten Zeitraum angesehen und kann daher kapitalisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Tropen werden in die säkularisierte und „gründlich kapitalisierte“ Welt von heute übertragen.

de.wikipedia.org