Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „kaputtarbeitend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: kaputtkriegen , papierverarbeitend , mitarbeiten , totarbeiten , verarbeitend , arbeitend , kaputtgehen , stahlverarbeitend , holzverarbeitend , metallverarbeitend , kaputtschlagen , kaputtmachen , kaputtlachen und kaputtfahren

kaputtkriegen VERB trans

kaputtkriegen → kaputt

Siehe auch: kaputt

kaputt ADJ

1. kaputt:

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

2. kaputt (defekt):

3. kaputt (ruiniert):

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

Wendungen:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

papierverarbeitend

papierverarbeitend → Papier

Siehe auch: Papier

Papier <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Papier:

carta f

etwas zu Papier bringen

mettere qc sulla carta

2. Papier (Schriftstück, Dokument):

scritto m

atto m

ein Papier unterschreiben

firmare un documento

3. Papier:

gefälschte Papiere pl

documenti falsi

4. Papier FIN :

titolo m

valore m

ein Papier abstoßen

realizzare un titolo

kaputtgehen <irr> VERB intr +sein ugs

1. kaputtgehen ugs :

kaputtgehen

2. kaputtgehen (zugrunde gehen):

kaputtgehen ugs

arbeitend ADJ, VERB ppr

1. arbeitend → arbeiten

2. arbeitend:

che lavora, lavoratore

die arbeitende Klasse

la classe lavoratrice

Siehe auch: arbeiten

I . arbeiten VERB intr +haben

1. arbeiten:

an etwas (dat) arbeiten

bei der Post arbeiten

lavorare alle poste

als Dreher arbeiten

fare il tornitore, lavorare come tornitore

an sich (dat) arbeiten

cercare di migliorarsi

sein Geld arbeiten lassen

far fruttare il proprio denaro

wie ein Pferd arbeiten

lavorare come una bestia

2. arbeiten (funktionieren):

sein Herz arbeitet gut

il suo cuore funziona bene

3. arbeiten (ankämpfen):

gegen die Zeit arbeiten

lottare contro il tempo

II . arbeiten VERB trans (anfertigen)

fare

einen Anzug nach Maß arbeiten

fare un abito su misura

III . arbeiten VERB rfl

1. arbeiten:

sich durch das Gebüsch arbeiten

farsi strada fra i cespugli

Wendungen:

sich krank arbeiten

ammalarsi per il troppo lavoro

verarbeitend <verarbeiten > ADJ, VERB ppr

verarbeitende Industrie

industria di trasformazione

Siehe auch: verarbeiten

verarbeiten VERB trans

1. verarbeiten (verwenden):

verarbeiten

2. verarbeiten:

verarbeiten

lavorare, trasformare

die Zutaten zu einem Teig verarbeiten

lavorare gli ingredienti per ottenere un impasto

verarbeitende Industrie

industria di trasformazione

3. verarbeiten (geistig):

verarbeiten

assimilare, elaborare

Erlebnisse verarbeiten

assimilare esperienze

4. verarbeiten IT :

verarbeiten

5. verarbeiten (emotional):

verarbeiten fig

er hat dieses Erlebnis noch nicht verarbeitet

non ha ancora elaborato quest’esperienza

totarbeiten VERB rfl

sich (mit etwas) totarbeiten

ammazzarsi di lavoro (facendo qc)

mitarbeiten VERB intr +haben

1. mitarbeiten (zusammenarbeiten):

mitarbeiten

an etwas (dat) mitarbeiten

collaborare a qc

2. mitarbeiten (aktiv teilnehmen):

mitarbeiten

im Unterricht mitarbeiten

partecipare alla lezione

stahlverarbeitend

stahlverarbeitend → Stahl

Siehe auch: Stahl

Stahl <-[e]s, Stähle -e> SUBST m

acciaio m

holzverarbeitend

holzverarbeitend → Holz

Siehe auch: Holz

Holz <-es, Hölzer> SUBST nt

1. Holz:

Holz

legno m

Holz verarbeitend

di ( od della) lavorazione del legno

2. Holz (Brennholz):

Holz

legna f

Wendungen:

aus anderem Holz (geschnitzt) sein

essere (fatto) di un’altra pasta

aus hartem Holz (geschnitzt) sein

essere un osso duro

auf Holz klopfen fig

metallverarbeitend

metallverarbeitend → Metall

Siehe auch: Metall

Metall <-s, -e> SUBST nt

metallo m

kaputtfahren <irr> VERB trans

kaputtfahren → kaputt

Siehe auch: kaputt

kaputt ADJ

1. kaputt:

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

2. kaputt (defekt):

3. kaputt (ruiniert):

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

Wendungen:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

kaputtlachen VERB rfl

sich über etwas (akk) kaputtlachen

sbellicarsi dalle risate per qc

I . kaputtmachen VERB rfl

sich kaputtmachen

rovinarsi, distruggersi

II . kaputtmachen VERB trans

kaputtmachen → kaputt

Siehe auch: kaputt

kaputt ADJ

1. kaputt:

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

2. kaputt (defekt):

3. kaputt (ruiniert):

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

Wendungen:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

kaputtschlagen

kaputtschlagen → kaputt

Siehe auch: kaputt

kaputt ADJ

1. kaputt:

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

2. kaputt (defekt):

3. kaputt (ruiniert):

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

Wendungen:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski