Übersetzungen für „kesseldruck“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wasserdruck <-[e]s, -drücke, -e> SUBST m

Wasserdruck

pressione f dell’acqua

Wasserdruck PHYS

pressione f idraulica

Fehldruck <-[e]s, -e> SUBST m TYPO

Fehldruck

stampa f difettosa

Schenkeldruck <-[e]s> SUBST m

Schenkeldruck → Schenkelhilfe

Siehe auch: Schenkelhilfe

Schenkelhilfe <Schenkelhilfe> SUBST f (beim Reiten)

Schenkelhilfe

pressione f delle cosce

Kesselhaus <-[e]s, -häuser> SUBST nt

Kesselhaus

sala f ( od locale m ) caldaie

Kesselpauke <Kesselpauke, -n> SUBST f MUS

Kesselpauke

timpano m

Schalldruck <-[e]s, -drücke> SUBST m

Schalldruck

pressione f acustica

Ausdruck <-[e]s, -drücke> SUBST m

1. Ausdruck (Wort):

Ausdruck

termine m

Ausdruck

espressione f

2. Ausdruck (Ausdrucksweise):

Ausdruck

modo m di esprimersi

3. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

espressione f

Ausdruck

manifestazione f

mit dem Ausdruck meines tiefen Bedauerns

con l’espressione del mio profondo rincrescimento

4. Ausdruck (Miene):

Ausdruck

espressione f

Ausdruck

aspetto m

Wendungen:

etwas zum Ausdruck bringen

esprimere qc

in etwas (dat) zum Ausdruck kommen

esprimersi in qc

etwas (dat) Ausdruck verleihen

esternare qc

Kesselflicker <-s, Kesselflicker> SUBST m obs

Kesselflicker

ramaio m

Kesselflicker

conciabrocche m

Kesselmundstück <-[e]s, -e> SUBST nt MUS

Kesselmundstück

bacino m (nel bocchino degli ottoni)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Normalerweise kann aufgrund der Sicherheitsventile, deren Wartung und der Anzeige eines Manometers kein zu hoher Kesseldruck auftreten.

de.wikipedia.org

Auch die Laufräder wurden auf das übliche Maß von 914 mm verkleinert und der Kesseldruck wurde auf 12,4 bar reduziert.

de.wikipedia.org

Von den vier früheren Lokomotiven unterscheidet sich die Lyd durch einen Überhitzer und einen höheren Kesseldruck.

de.wikipedia.org

Wegen einer Nachlässigkeit der Bedienungsmannschaft war der Kesseldruck von 13 auf 6 Bar abgesunken.

de.wikipedia.org

Mit diesem hätte der Kesseldruck zwischenzeitlich überwacht werden können.

de.wikipedia.org

Die Maschinen waren mit einem Heißdampfregler ausgerüstet, damit stand auch der Überhitzer im Regelfall ständig unter Kesseldruck.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Ursache war der aufgrund gesetzlicher Vorschriften von 20 bar auf 16 bar verringerte Kesseldruck.

de.wikipedia.org

Die hohe Überhitzertemparatur ergab im Zusammenhang mit dem hohem Kesseldruck günstige Verbrauchswerte.

de.wikipedia.org

Vor Einführung des Hilfsbläsers wurden Dampflokomotiven bei längeren Stillstandszeiten abgekuppelt und hin- und herbewegt, um den erwünschten Kesseldruck aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Sie besaßen eine Heizfläche von 85,5 m² und lieferten einen Kesseldruck von 3,16 kg/cm².

de.wikipedia.org