Übersetzungen für „kir“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Air <-[s], -s> [ɛːɐ ] SUBST nt

1. Air MUS :

Air

aria f

2. Air (Aussehen):

Air

aria f

Air

posa f

sich ein weltmännisches Air geben

darsi delle arie da uomo di mondo

dir < dat , nom du> PERS PRON

1. dir:

dir

a te, ti

ich glaube dir

ti credo

2. dir:

wasch dir die Hände! (reflexiv)

lavati le mani!

3. dir (nach Präpositionen):

dir

te

ich komme mit dir/zu dir

vengo con te/da te

ein Freund von dir

un tuo amico

mir < dat , nom ich> PERS PRON

1. mir:

mir

me, mi

sag es mir

dillo a me, dimmelo

er hat mir einen Gefallen getan

mi ha fatto un piacere

2. mir (reflexiv):

mir

mi

ich wasche mir das Gesicht

mi lavo la faccia

3. mir (nach Präpositionen):

mir

me

kommst du mit zu mir?

vieni da me?

Wendungen:

mir nichts, dir nichts

di punto in bianco

ein Freund von mir

un mio amico

wie du mir, so ich dir

occhio per occhio, dente per dente

wir PERS PRON

1. wir:

wir

noi

wir beide

noi due

Wendungen:

was machen wir? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

cosa facciamo?

wir fahren morgen

partiamo domani

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gipfel fällt nach Nordwesten steil ins tief eingeschnittene Tal des Kir ab.

de.wikipedia.org

Die ersten Destillationsversuche wurden nicht mit Rohöl, sondern mit sogenanntem Kir (erdwachshaltigem Asphaltfladen) unternommen.

de.wikipedia.org

Ein drittes Viertel lag südöstlich des Burghügels am Ufer des Kir.

de.wikipedia.org

Der klassische Aperitifwein sollte höchstens 2–3 Jahre gelagert werden und dient auch als Grundlage des Kir.

de.wikipedia.org

In der nächsten Nacht wurden sie in einem Massengrab am Kir-Ufer verscharrt.

de.wikipedia.org

Heute ist das landschaftlich schöne, aber für die Landwirtschaft nicht besonders geeignete Tal des Kir nur noch spärlich besiedelt.

de.wikipedia.org

Angeboten werden Bergwanderungen, Klettertouren und Rafting auf dem Kir.

de.wikipedia.org

Kir wurde folgerichtig zu einem Protagonisten guter deutsch-französischer Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Straße nach Süden ins Kir-Tal ist noch schlechter und kaum befahrbar.

de.wikipedia.org

Im oberen Kir-Tal finden sich zahlreiche Dörfer, die aber nicht am Fluss, sondern an den Hängen oder auf Berggraten liegen.

de.wikipedia.org