Übersetzungen für „Kladde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kladde <-, -n> SUBST f

1. Kladde (Heft):

Kladde

quaderno m

2. Kladde HANDEL :

Kladde

brogliaccio m

Kladde

prima nota f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits seit 1936 führte er seine Schwarzen Bücher: Kladden, in denen er alle Daten wichtiger Auto- und Motorradrennen sammelte.

de.wikipedia.org

In der Kladde führte er von 1798 bis 1829 detailliert seine Spielschulden und Gewinne auf, so dass bis heute seine Spielergebnisse nachvollziehbar sind.

de.wikipedia.org

Als Achtjähriger hatte er eine Kladde mit gemalten Pflanzen und Vögeln.

de.wikipedia.org

Der Inhalt von Kladden zur Buchführung (auch Strazzen genannt) wird anschließend in Grund-, Haupt- oder Rechnungsbücher übertragen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Vereins kann weitgehend auf Basis der ganz überwiegend erhaltenen, sogenannten Kladden, also Chronikbüchern, nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Nach dessen Ermordung suchen sie u. a. dessen Mutter auf, können die gesuchte Kladde allerdings nicht finden.

de.wikipedia.org

Er fand die mit Gedichten und Prosa beschriebenen Kladden unerwartet in ihrem Nachlass.

de.wikipedia.org

Kladden sind in der Regel fest gebunden und enthalten je nach Verwendungszweck entweder leere (blinde) Seiten oder solche, die mit Linien oder Tabellen für Eintragungen vorbereitet sind.

de.wikipedia.org

Man kann dann eben nicht mal schnell im Computer oder in Kladden nachschauen.

de.wikipedia.org

Der Windenfahrer bestätigt die Daten durch Wiederholen und notiert sie in seine Kladde.

de.wikipedia.org