Übersetzungen für „klingeljagd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

klingeling

klingeling → klingling

Siehe auch: klingling

klingling INTERJ

klingling

din din

klingeln VERB intr +haben

klingeln

suonare

klingeln (Telefon)

squillare

klingeln (Handy)

squillare

klingeln (Handy)

suonare

klingeln (Pager, Wecker)

suonare

Klingelzug <-[e]s, -züge> SUBST m

Klingelzug

tirante m del campanello

klingend ADJ, VERB ppr

1. klingend → klingen

2. klingend:

klingend

sonante

mit klingender Münze, -em Spiele

con moneta sonante, a suon di musica

Wendungen:

klingender Reim LIT

rima femminile ( od piana)

Siehe auch: klingen

klingen <klang, geklungen> VERB intr +haben

klingen

suonare

die Glocken klingen

le campane suonano

ihre Worte klingen wie ein Vorwurf fig

le sue parole suonano come un rimprovero

dunkel klingen

avere un suono cupo

es klang, als ob …

vi fu un suono (od rumore) come se …

eigenartig klingen

suonare strano

es klingt schön, was er erzählt hat

sembra bello da ciò che ha raccontato

die Gläser klingen lassen

fare cin cin

die Ohren klingen mir

mi fischiano le orecchie

klingling INTERJ

klingling

din din

Klingelanlage <Klingelanlage, -n> SUBST f

Klingelanlage

s(u)oneria f

Klingelton SUBST m (Handy)

Klingelton

suoneria f

Kesseljagd <Kesseljagd, -en> SUBST f

Kesseljagd → Kesseltreiben

Siehe auch: Kesseltreiben

Kesseltreiben SUBST nt

1. Kesseltreiben JAGD :

Kesseltreiben

battuta f di caccia in cerchio

2. Kesseltreiben fig :

Kesseltreiben

linciaggio m morale

gegen jemanden ein Kesseltreiben veranstalten

mettere in atto un linciaggio morale ai danni di qn

Klingklang <-[e]s> SUBST m

Klingklang

tintinnio m

Klingklang (von Glocken)

scampanio m