Übersetzungen für „koexistierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

koexistieren +haben VERB intr , koexistieren

koexistieren

coesistere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die starken und elektroschwachen Kräfte im Standardmodell der Teilchenphysik friedlich koexistieren, bleiben sie verschieden.

de.wikipedia.org

Es kommt dadurch weiterhin zu Spannungen, da zwei Verwaltungen koexistieren.

de.wikipedia.org

In seiner Spätphase koexistierte er mit dem Jugendstil, den er teilweise beeinflusste.

de.wikipedia.org

Er prognostiziert, dass in den kommenden 15–20 Jahren eine Vielzahl von parallelen Organisationsformen und -prinzipien in der Wirtschaft koexistieren werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Arten koexistieren im Winter, bilden jedoch keine gemischten Schwärme.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist das Konkurrenzausschlussprinzip: Demnach können in einem Lebensraum zwei Arten mit gleichen Lebensansprüchen nicht miteinander koexistieren.

de.wikipedia.org

Ihre Kritik richtete sich gegen die vorbehaltlose Übernahme der russischen Theorie, Kapitalismus und Sozialismus könnten friedlich koexistieren.

de.wikipedia.org

Außerdem versucht es zu beweisen, dass die Erde 6000 Jahre alt ist und Menschen und Dinosaurier koexistiert haben.

de.wikipedia.org

In der Theorie könnten die beiden Persönlichkeiten in ein und demselben Geist koexistieren.

de.wikipedia.org

Trotz der geringen Größe der Phytotelmata können oft zwei oder mehr Arten mit ähnlichen Bedürfnissen koexistieren, indem sie sich die Ressourcen raffiniert aufteilen.

de.wikipedia.org