Übersetzungen für „kolonisieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kolonisieren VERB trans

kolonisieren

colonizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die feuchten Niederungen wurden ab 1142 von angeworbenen friesischen Bauern kolonisiert.

de.wikipedia.org

In seiner Kindheit oder kurz davor wurden die damals noch unberührten Gebiete durch Russen kolonisiert und besiedelt.

de.wikipedia.org

De facto bestand somit Arbeitszwang, wie für fast alle kolonisierten Menschen.

de.wikipedia.org

Die Bakterien kolonisierten einst die Hohlräume des Knochens, die zuvor von echten Zellen besetzt waren.

de.wikipedia.org

An den beiden kolonisierten Inselseiten finden sich einige private Wohnungen, zwei Restaurants, eine Trattoria und diverse Badeanstalten.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Küche ist mannigfaltig, sie folgt in mancher Hinsicht der iberischen Tradition, darüber hinaus nahm sie jedoch viele Elemente aus den kolonisierten Gebieten auf.

de.wikipedia.org

Von den gesunden Zweijährigen sind noch 45 % kolonisiert, von den gesunden Erwachsenen noch 3 % oder weniger.

de.wikipedia.org

Dabei wurden wahrscheinlich zwei von den Glashütten hinterlassene Schläge kolonisiert.

de.wikipedia.org

Die Menschheit hat sich mit Hilfe von Wurmlöchern weiter in der Galaxis ausgebreitet und Planeten kolonisiert.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Grund dafür, warum sich die Bevölkerung als „amerikanischer“ Abstammung definiert, im Gegensatz zu Einwohnern anderer Staaten, die erst später kolonisiert wurden.

de.wikipedia.org