Übersetzungen für „kontemporär“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kontemporär ADJ

kontemporär

contemporaneo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch kontemporäre angolanische Popmusik wird in den anderen portugiesischsprachigen Ländern gehört.

de.wikipedia.org

Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 19 Knoten war sie schnell genug, Torpedoboote abzufangen; um jedoch diese Geschwindigkeit erreichen zu können, war ihre Bewaffnung derjenigen kontemporärer Kleiner Kreuzer erheblich unterlegen.

de.wikipedia.org

Der Nationalsozialismus wird als kontemporäre Form des Heidentums bezeichnet, die alle anderen obsolet mache.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff umfasst wohl die Aussagen, die durch ein Objekt intendiert waren, seien sie der kontemporäre primäre Anlass, oder sekundäre Nach- und Umdeutungen.

de.wikipedia.org

Das Quartett setzte sich insbesondere für die kontemporäre französische Musik ein.

de.wikipedia.org

Da nicht alle Interessen der Denkmalpflege und kontemporärer Nutzung miteinander vereinbar waren, kam es in Randbereichen zu Kompromissen.

de.wikipedia.org

Folglich hat sie ein beachtliches Repertoire von klassischen und kontemporären Rollen angelegt und singt auf englisch, deutsch, italienisch, französisch und sogar auf tschechisch.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Programms beschäftigt sich mit dem Teilgebiet der Modefotografie und kontemporärer Porträtfotografie, wobei auch die kommerzielle Nutzung des Mediums besondere Betonung erfährt.

de.wikipedia.org

Es gab kontemporär eine starke Verehrung, die aber heute nicht mehr lebendig ist.

de.wikipedia.org

Sie verbindet Stilrichtungen kontemporärer Musik miteinander und schafft eine Mundartheimat.

de.wikipedia.org